1 00:01:53,334 --> 00:01:54,912 Ik kom eraan, Danny. 2 00:01:59,048 --> 00:02:01,373 We zijn laat, George. 3 00:03:07,283 --> 00:03:08,943 GYM FELDMAN 4 00:03:41,443 --> 00:03:43,934 - Eddie wordt vermist. - Heb je het hem verteld? 5 00:03:44,154 --> 00:03:47,274 - Ja, om 7 uur. - Ik weet niet of het ons uitkomt. 6 00:03:47,490 --> 00:03:50,942 - We hebben een journalist nodig. - Er zijn er veel. 7 00:03:51,161 --> 00:03:54,909 Ik wil een journalist gevestigde sportwagen. 8 00:03:55,123 --> 00:03:56,498 Het is klaar. 9 00:03:56,708 --> 00:04:01,335 Aan de grote columnisten Ze vinden hem leuk en geloven hem. 10 00:04:01,546 --> 00:04:06,292 - En denk je dat hij met jou zal samenwerken? - Ik denk dat het klaar is. 11 00:04:06,551 --> 00:04:11,094 Begrijp je het? En jij, begrijp jij het? Goed. 12 00:04:48,677 --> 00:04:51,761 Wauw, je hebt dit opgeruimd. 13 00:04:51,972 --> 00:04:55,175 - Ik ben blij je te zien. - Wat verberg je? 14 00:04:55,392 --> 00:04:59,093 Als ik iets goeds vind, Ik ben graag discreet. 15 00:04:59,313 --> 00:05:02,432 -Wie is het deze keer? - Ga het halen. 16 00:05:02,649 --> 00:05:05,769 Eddie, je hebt een groot talent. 17 00:05:05,986 --> 00:05:10,565 Ik lees je column elke dag. Toen ik de krant dichtsloeg, miste ik haar. 18 00:05:10,783 --> 00:05:13,618 Laat de hype varen. Tot het punt. 19 00:05:13,827 --> 00:05:17,955 Ik heb een baan voor je, maar het is niet iets gebruikelijks. 20 00:05:18,165 --> 00:05:23,622 Het is voor een belangrijke man, en daarvoor betaalt het goed. Bent u geïnteresseerd? 21 00:05:23,837 --> 00:05:27,586 - Ik ben niet gekomen om gewichten te doen. - Zeer goed... 22 00:05:27,800 --> 00:05:30,966 - Wat doet hij? - Hij maakt zich klaar. 23 00:05:31,178 --> 00:05:33,634 - Schiet op! - Ja, meneer. 24 00:05:33,847 --> 00:05:38,426 Boksen zinkt in dit land. Jongeren zijn heel slim. 25 00:05:38,644 --> 00:05:42,392 Ze willen dokters en advocaten worden. 26 00:05:42,606 --> 00:05:47,814 Mijn jongens gingen naar het buitenland en ze brachten een winnaar binnen. 27 00:05:48,028 --> 00:05:51,860 - Zijn naam is Toro Moreno. - Ik ken hem niet. 28 00:05:52,032 --> 00:05:54,191 Ik zei al dat het nieuw was. 29 00:05:54,410 --> 00:06:00,163 Meneer Agrandi, meneer Willis is een journalist die Toro beroemd zal maken. 30 00:06:00,374 --> 00:06:02,118 - Verheugd. - Insgelijks. 31 00:06:02,251 --> 00:06:06,830 - We moeten hem niet laten wachten. - Nee, nee, meneer Benko. 32 00:06:07,047 --> 00:06:12,422 Hij is de manager van Toro. Ik heb hem meegenomen want zonder hem is Toro verloren. 33 00:06:12,636 --> 00:06:15,092 - Hoeveel ga je betalen? - Kijk eerst naar hem. 34 00:06:15,306 --> 00:06:19,767 - Als u slecht betaalt, verspilt u geen tijd. - 250 per week. 35 00:06:19,977 --> 00:06:24,224 - Het is niet genoeg. - Wij betalen uw kosten. 36 00:06:24,440 --> 00:06:30,893 Leo zal de cheques uitschrijven en deze verdisconteren van het bedrijf. U betaalt geen belastingen. 37 00:06:31,113 --> 00:06:33,783 Goed. Ik zal het eens bekijken. 38 00:07:01,394 --> 00:07:03,137 Ik weet hoe ik ze moet kiezen, hè? 39 00:07:06,649 --> 00:07:10,100 Je kiest de juiste mensen voor elke baan. 40 00:07:10,319 --> 00:07:14,649 Ik sta al 8 jaar achter je. Je hebt me twintig keer afgewezen. 41 00:07:14,866 --> 00:07:17,072 Ben ik ontmoedigd geraakt? Nee. 42 00:07:17,285 --> 00:07:20,903 Als je weet hoe je moet wachten, dingen vallen aan jouw kant. 43 00:07:21,122 --> 00:07:23,115 Als rotte appels. 44 00:07:23,333 --> 00:07:27,117 - Danny, laten we eens kijken wat hij kan doen. - George. 45 00:07:27,545 --> 00:07:31,210 sla hem niet totdat ik het je vertel. 46 00:07:31,424 --> 00:07:34,425 Wat u ook zegt, meneer McKeogh. 47 00:07:58,284 --> 00:08:00,906 Ga zitten en houd je mond! 48 00:08:01,121 --> 00:08:04,490 - Kom op, naar beneden. - Eens kijken of hij weet hoe hij moet slaan. 49 00:08:04,707 --> 00:08:08,207 - Laat me je slaan, George. - Oké. 50 00:08:11,589 --> 00:08:15,290 Hij weet niet hoe hij moet slaan. Het is een massa spieren. 51 00:08:15,510 --> 00:08:19,259 - Eens kijken of hij weet hoe hij moet ontvangen. - Je kunt hem nu slaan. 52 00:08:20,598 --> 00:08:23,006 In de maag. 53 00:08:26,396 --> 00:08:28,638 In de nieren. 54 00:08:32,193 --> 00:08:34,898 - Op de kin, George. - Oké. 55 00:08:42,954 --> 00:08:48,031 Katoenen manchetten en glazen kin. De perfecte combinatie. 56 00:08:52,214 --> 00:08:55,583 Dat heb ik je al verteld Toro is een amateur. 57 00:08:57,093 --> 00:08:59,133 - Maar hij is sterk. - Breng hem naar de douche. 58 00:08:59,346 --> 00:09:03,296 - En ga ook douchen. - Heel goed, laten we gaan. 59 00:09:03,517 --> 00:09:05,509 Vince, Frank, ga. 60 00:09:05,727 --> 00:09:09,559 We kunnen een miljoen krijgen. Hoe gaan we het doen? 61 00:09:09,773 --> 00:09:12,643 - Dat zal je niet lukken. - Daarom ben je hier. 62 00:09:12,859 --> 00:09:16,359 Ik heb een journalist nodig niet eens heel belangrijk... 63 00:09:16,571 --> 00:09:21,399 ...niet onbelangrijk: Jij. - Je zei dat hij veel talent had. 64 00:09:21,618 --> 00:09:24,453 - Laten we duidelijk spreken. - We verspillen tijd. 65 00:09:24,663 --> 00:09:28,957 Heb ik om jouw mening gevraagd? Nou, zwijg. Nou, wat zeg je ervan? 66 00:09:29,167 --> 00:09:32,667 Zelfs een zwaargewicht middelmatig zou hem verslaan. 67 00:09:32,879 --> 00:09:36,213 Hij is een reus! Kun je het niet katapulteren? 68 00:09:36,425 --> 00:09:39,129 - Zou kunnen. - Het is een aangeboren talent. 69 00:09:39,344 --> 00:09:43,128 Het soort dat een stadion zou vullen. 70 00:09:43,223 --> 00:09:45,679 - Waarom doe ik dit? - Voor geld. 71 00:09:45,893 --> 00:09:48,810 Ik ook. "Maar wat zal er gebeuren?" in zijn eerste gevecht? 72 00:09:49,021 --> 00:09:51,060 Max zal daar voor zorgen. 73 00:09:51,231 --> 00:09:53,769 Je betaalt er nog een zodat het weggegooid kan worden. 74 00:09:53,942 --> 00:09:55,271 Dat is. 75 00:09:55,486 --> 00:09:57,562 - Ik ben je man niet. - Zie je het? 76 00:09:57,779 --> 00:10:00,235 Stil! Hij is te oud om te praten. 77 00:10:00,449 --> 00:10:03,154 Vandaag boksen Het is net showbizz. 78 00:10:03,368 --> 00:10:07,152 Boksers zijn acteurs. De beste is de kampioen. 79 00:10:07,331 --> 00:10:09,904 Je zou adverteren aan een acteur. 80 00:10:10,084 --> 00:10:12,753 Je argumenteert goed en ik hou van geld. 81 00:10:12,878 --> 00:10:15,914 Maar, en wanneer dat niet kan de rivaal kopen? 82 00:10:16,131 --> 00:10:21,802 - Ik laat mijn investering er niet onder lijden. -Niemand zal lijden. 83 00:10:25,641 --> 00:10:29,140 Kom op, Eddy, Laten we eens kijken wat je bedenkt. 84 00:10:29,353 --> 00:10:32,307 Kom op, geef me een idee. 85 00:10:33,857 --> 00:10:37,902 Aarzel niet! Wat probeer je, je waardigheid behouden? 86 00:10:38,070 --> 00:10:42,150 "Je waardigheid heeft je baan behouden" Of heeft hij je een andere gegeven? 87 00:10:42,324 --> 00:10:45,859 Eddie, als je mij helpt, Ik zal je helpen. 88 00:10:51,584 --> 00:10:55,581 - In deze stad zou ik er niet bij horen. - Waar dan? 89 00:10:55,796 --> 00:10:58,252 In Californië. Daar gaat dit. 90 00:10:58,466 --> 00:11:03,009 Goed. Leo, koop de kaartjes voor morgenochtend. 91 00:11:03,220 --> 00:11:04,880 Afspraak gedaan? 92 00:11:05,139 --> 00:11:10,478 Je hebt het 8 jaar geprobeerd. Je hebt het eindelijk begrepen. Afspraak gedaan. 93 00:11:11,812 --> 00:11:13,390 Eddy. 94 00:11:14,023 --> 00:11:17,226 Hoe komt het dat je het hebt geaccepteerd? zo gemakkelijk? 95 00:11:17,443 --> 00:11:21,772 Je hebt het moment goed gekozen. 17 jaar een column schrijven. 96 00:11:21,989 --> 00:11:23,567 Altijd naleven. 97 00:11:23,699 --> 00:11:26,570 En plotseling, op straat, rennend. 98 00:11:26,744 --> 00:11:29,531 ‘Je kunt het niet krijgen nog een baan? 99 00:11:29,747 --> 00:11:33,496 Als journalist ga je door. Ik wil echte pasta. 100 00:11:33,668 --> 00:11:37,582 Na 40, een man Ik zou niet moeten vluchten. 101 00:11:42,426 --> 00:11:46,507 persconferenties, handelsovereenkomsten... 102 00:11:46,681 --> 00:11:49,468 ...radio- en tv-optredens. 103 00:11:49,684 --> 00:11:52,850 - Met wie praat je? - Met Art Leavitt. 104 00:11:53,062 --> 00:11:56,846 - Hallo, Art. - Het is Beth. Kunst stuurt je groeten. 105 00:11:57,066 --> 00:12:00,934 Het is heel goed. Het is klaar om de titel te winnen. 106 00:12:01,154 --> 00:12:03,027 Ik wil hem bekend maken. 107 00:12:03,239 --> 00:12:07,071 Natuurlijk ben ik opgewonden. En terecht. 108 00:12:07,285 --> 00:12:10,985 We gaan samen eten bij Morgen Los Angeles. Bedankt. 109 00:12:11,205 --> 00:12:14,740 - Ga je weg? - Ik werk in de public relations. 110 00:12:14,959 --> 00:12:19,004 - Met welk bedrijf? - We vertrekken vanavond. 111 00:12:19,213 --> 00:12:22,879 - Gingen we morgen niet weg? - Zegt Nick vanavond. 112 00:12:23,092 --> 00:12:25,418 -Wie is die man? - Mijn vrouw. 113 00:12:25,637 --> 00:12:28,554 - Wat is er met jou? - Laten we geen tijd meer verspillen. 114 00:12:28,765 --> 00:12:31,766 Jij gaat met ons mee. Jij bent de agent. 115 00:12:31,976 --> 00:12:36,437 - Ik heb mijn koffer nog niet gepakt. - Je koopt daar wat je nodig hebt. 116 00:12:36,648 --> 00:12:42,650 Uw voorschot en uw ticket. Wees om 10 uur op het vliegveld. 117 00:12:44,322 --> 00:12:46,279 Hoe charmant. Wie zijn zij? 118 00:12:46,449 --> 00:12:50,696 De directeuren van de boksclub van Nick Benko. De jongens. 119 00:12:50,912 --> 00:12:54,910 - Bokseragent? - 1.000,- per maand plus kosten. 120 00:12:55,124 --> 00:12:58,707 - Waarom ga je naar Californië? - Om er een te promoten. 121 00:12:58,920 --> 00:13:01,411 - Heb je het nodig? - Hij is een man. 122 00:13:01,631 --> 00:13:04,466 Sterk als een stier, maar onervaren 123 00:13:04,634 --> 00:13:06,045 Je zou hem verslaan. 124 00:13:06,261 --> 00:13:09,345 Dat vind ik niet leuk je komt hierin terecht. 125 00:13:09,514 --> 00:13:10,545 Het is triest. 126 00:13:10,765 --> 00:13:15,890 Je verkoopt een boxer of je verkoopt zeep. Alles verkoopt. 127 00:13:16,062 --> 00:13:19,514 Ja, maar dat kan wel iets belangrijkers. 128 00:13:19,733 --> 00:13:25,273 Nou ja, een beetje van dit en veel van dit Het zal ervoor zorgen dat je van gedachten verandert. 129 00:13:31,494 --> 00:13:34,068 De journalisten Zij zullen u vragen stellen. 130 00:13:34,247 --> 00:13:37,865 Zeg hem dat ik zal antwoorden voor hem, is dat duidelijk? 131 00:13:43,465 --> 00:13:46,252 - Nee nee. In het Engels. - Ja, meneer. 132 00:13:46,426 --> 00:13:49,213 - Zien? Begrijpen. - Jij ook? 133 00:13:49,387 --> 00:13:52,507 Nou nee. Alles gaat heel snel. Maar... 134 00:13:52,682 --> 00:13:53,927 ...Ik vertrouw je. 135 00:13:54,100 --> 00:13:57,766 laat mij ervoor zorgen en alles zal vlot verlopen. 136 00:13:59,272 --> 00:14:03,021 Ik vind het leuk wat hij zegt. Jij bent mijn vriend. 137 00:14:03,193 --> 00:14:05,102 Ik zal proberen dat te zijn. 138 00:14:06,905 --> 00:14:10,191 Goed. Nu iedereen wij zijn vrienden. Ik vind het leuk. 139 00:14:22,004 --> 00:14:25,004 ZUID-AMERIKAANSE HOOP AANKOMST IN LOS ANGELES 140 00:14:26,925 --> 00:14:28,467 Bull-treinen 141 00:14:29,303 --> 00:14:31,260 STIERT EET ALS EEN KAMPIOEN 142 00:14:31,763 --> 00:14:33,756 Stier Probleem voor kleermakers 143 00:14:34,099 --> 00:14:35,214 Ga hoogte 144 00:14:35,350 --> 00:14:36,429 Van de Pampa naar het Westen! 145 00:14:36,602 --> 00:14:37,633 OP DE AUTO-EXPO 146 00:14:53,494 --> 00:14:58,701 Ik hoop dat je ervan geniet de glazen en de sigaren, freeloaders. 147 00:14:59,124 --> 00:15:01,746 niemand heeft het gezien zijn jongenstrein. 148 00:15:01,960 --> 00:15:04,961 In Zuid-Amerika is er geen verslagen over hem. 149 00:15:05,172 --> 00:15:08,339 Ik heb er 38 uitgeschakeld. Geen enkele ging meer dan 3 rondes. 150 00:15:08,509 --> 00:15:11,510 - Als je het gelooft... -Wie heeft hem ontdekt? 151 00:15:11,720 --> 00:15:14,840 Ik zal meneer Agrandi toestaan reageer daarop. 152 00:15:15,015 --> 00:15:18,052 Ik ben blij dat ik dat ben met jou... 153 00:15:18,227 --> 00:15:21,144 ...en om het ze te vertellen alles over Toro 154 00:15:21,313 --> 00:15:25,097 - Waar heb je hem gevonden? - Ik heb een circus in mijn land. 155 00:15:25,275 --> 00:15:28,146 We gingen naar Santa María, in de Andes. 156 00:15:28,320 --> 00:15:31,820 Daar, de sterke uitdager aan die van het dorp. 157 00:15:31,991 --> 00:15:35,988 Bull trok de handschoenen aan en binnen 2 minuten won hij. 158 00:15:36,161 --> 00:15:38,534 Hij is nu mijn nieuwe sterke man. 159 00:15:38,747 --> 00:15:40,906 - Weet jij hoe je moet boksen? - Het is Tunney niet. 160 00:15:41,083 --> 00:15:42,708 - Hit? - Het is Dempsey niet. 161 00:15:42,877 --> 00:15:44,537 Wat is jouw sterke punt? 162 00:15:44,712 --> 00:15:47,381 Een kin en een buik van ijzer. 163 00:15:47,548 --> 00:15:50,121 Waarom ben je bokser geworden? 164 00:15:50,301 --> 00:15:53,634 Ik droeg geen schoenen tot 19 jaar oud. 165 00:15:53,804 --> 00:15:56,212 Hij werd het beu om op blote voeten te lopen. 166 00:15:56,390 --> 00:15:59,308 - Denk je dat je ver zult komen? - Ja. 167 00:15:59,477 --> 00:16:02,762 Wij gaan vechten binnen 20 minuten. Drankje. 168 00:16:03,147 --> 00:16:06,480 - Hallo, Art. - Hallo, Graham. Hoe is het met je? 169 00:16:10,112 --> 00:16:11,690 Hoe behandelen ze je? 170 00:16:11,864 --> 00:16:14,651 Het is moeilijk om vragen te beantwoorden. 171 00:16:14,825 --> 00:16:17,447 Dat weet je al wij maken ons altijd druk... 172 00:16:17,620 --> 00:16:19,363 ...wie we leuk vinden. 173 00:16:19,538 --> 00:16:22,029 Ik heb net mijn programma afgerond. 174 00:16:22,750 --> 00:16:25,323 Ik heb heel goed over je jongen gesproken. 175 00:16:25,503 --> 00:16:27,958 - Ik hoop dat hij wint. - Ik zal. 176 00:16:28,547 --> 00:16:30,291 Ik kon het je niet vragen. 177 00:16:30,466 --> 00:16:33,253 Het moet moeilijk zijn geweest toen hij het dagboek sloot. 178 00:16:33,427 --> 00:16:35,135 Voor Beth wel. ik... 179 00:16:35,304 --> 00:16:38,673 Weet hij hoe hij moet vechten? die mensen Er is geen coördinatie. 180 00:16:38,849 --> 00:16:40,842 Het wordt beter. Wat neem je? 181 00:16:41,018 --> 00:16:44,802 - Wat dan ook. - Het gebruikelijke? Bourbon op de rotsen. 182 00:16:46,315 --> 00:16:49,850 Waarom accepteerde je dit? Je kunt het mij vertellen. 183 00:16:50,069 --> 00:16:51,647 Ik moet eten. 184 00:16:51,821 --> 00:16:54,691 Het moest zo zijn Benko's club? 185 00:16:54,866 --> 00:16:57,535 De New York Times Hij heeft mij niets voorgesteld. 186 00:16:57,702 --> 00:17:01,830 En geld is geld, Het maakt niet uit hoe je wint. 187 00:17:03,166 --> 00:17:05,372 - Geluk. - Ik heb het nodig. 188 00:17:39,994 --> 00:17:42,865 Het belangrijkste gevecht van de avond: 189 00:17:43,039 --> 00:17:46,574 De zwaargewicht, tot 10 ronden. 190 00:17:46,751 --> 00:17:49,705 De kampioen van de Pacifische vloot... 191 00:17:49,921 --> 00:17:53,088 ...en ambitieus de kroon van Californië... 192 00:17:53,258 --> 00:17:58,714 ...met 90 kilo, Marino Rigazzo. 193 00:18:02,016 --> 00:18:05,599 En in zijn presentatie in de Verenigde Staten... 194 00:18:05,812 --> 00:18:09,263 ...de kampioen van Zuid-Amerika... 195 00:18:09,482 --> 00:18:13,860 ...de wilde van de Andes, winnaar van 39 gevechten... 196 00:18:14,029 --> 00:18:19,615 ...met 125 kilo, Toro Moreno. 197 00:18:25,624 --> 00:18:27,284 Ga naar huis, Toro! 198 00:18:35,258 --> 00:18:38,093 Vergeet niet: trakteer uzelf in de eerste ronde. 199 00:18:53,109 --> 00:18:54,141 Wat doet het? 200 00:18:54,319 --> 00:18:57,190 Terwijl het zo doorgaat, zal in de baai belanden. 201 00:19:02,285 --> 00:19:05,452 - Wat is er? - Ik weet het niet. Ik zei dat hij moest springen. 202 00:19:15,424 --> 00:19:18,460 - Lage klap! P�relo. - Lage klap! 203 00:19:25,851 --> 00:19:28,389 Wat is er mis met jou, vriend? 204 00:19:39,740 --> 00:19:42,491 Wat probeer je te doen? Weg ermee! 205 00:19:42,659 --> 00:19:44,652 Het zal hem verpletteren. 206 00:19:59,843 --> 00:20:01,337 Ga je gang! 207 00:20:30,583 --> 00:20:33,038 Ik wou dat ik niet was gekomen. 208 00:20:35,170 --> 00:20:38,088 Geef hem een goede les aan de marinier. 209 00:20:38,257 --> 00:20:39,502 Goed. 210 00:21:31,435 --> 00:21:34,602 Operator, schiet op met mijn oproep. 211 00:21:34,772 --> 00:21:37,180 Probeer dat nummer opnieuw. 212 00:21:37,650 --> 00:21:40,141 Ja, bel mij hier. 213 00:21:40,319 --> 00:21:41,730 Druk bezig. 214 00:21:45,449 --> 00:21:48,653 - Hoe gaat het met Toro? - Slapen. Wat is er mis? 215 00:21:48,870 --> 00:21:52,239 Waarom deze woede in het stadion? Wij hebben gewonnen, toch? 216 00:21:52,457 --> 00:21:54,663 Agrandi, ga slapen. 217 00:21:54,917 --> 00:21:58,452 - Praat niet tegen mij als een kind. - Wat wil je? 218 00:21:58,629 --> 00:22:01,963 Stier is mijn vriend. Voor jou is het gewoon geld. 219 00:22:02,175 --> 00:22:05,294 Houd je mond, Agrandi. Ga naar je kamer. 220 00:22:05,511 --> 00:22:08,429 - Laat hem liggen. - Ze hebben me veel beloofd. 221 00:22:08,598 --> 00:22:11,267 En we hebben nog steeds niets ontvangen. 222 00:22:11,434 --> 00:22:14,388 Wij willen nu geld. Of we vertrekken. 223 00:22:14,562 --> 00:22:17,729 Hij denkt dat het een circus is Waar laad jij elke nacht op? 224 00:22:17,857 --> 00:22:19,766 Dit is een bedrijf. 225 00:22:19,984 --> 00:22:21,692 U ontvangt uw deel. 226 00:22:21,903 --> 00:22:25,402 - Wanneer? - Het is een kantoordingetje in New York. 227 00:22:26,240 --> 00:22:27,320 Wat wil je? 228 00:22:27,492 --> 00:22:29,484 - Vince? - Je hebt het mis. 229 00:22:31,162 --> 00:22:32,870 Ik ben Vince. 230 00:22:33,581 --> 00:22:36,452 - Wacht op mij aan de bar. - Kom niet te laat. 231 00:22:36,668 --> 00:22:40,202 - Meisjes, in een tijd als deze. - Ontspan, Leeuw. 232 00:22:40,588 --> 00:22:43,708 - Agrandi. - Frank, koop een biertje voor hem. 233 00:22:43,883 --> 00:22:45,675 Kom op, laten we er een nemen. 234 00:22:46,594 --> 00:22:48,966 - Houd mijn meisjes in de gaten. - Duidelijk. 235 00:22:49,139 --> 00:22:52,804 De commissie is geopend een onderzoek. 236 00:22:52,976 --> 00:22:54,304 Wie zal spreken? 237 00:22:54,477 --> 00:22:56,636 Alle pers was aanwezig. 238 00:22:56,813 --> 00:23:00,941 Niemand leest deze kranten in het Oosten. Daar is het geld. 239 00:23:01,109 --> 00:23:04,312 Art Leavitt heeft een nationaal programma. 240 00:23:04,487 --> 00:23:06,396 - Je vriend. - Ja, mijn vriend. 241 00:23:06,573 --> 00:23:10,701 De commissie zal je oproepen. Leavit Het heeft invloed in Californië. 242 00:23:10,869 --> 00:23:12,742 Het kan ons verpletteren. 243 00:23:14,748 --> 00:23:16,290 Inspraak? Hallo, Niek. 244 00:23:16,458 --> 00:23:19,743 Nee, het is slechts een kleine tegenvaller. 245 00:23:19,961 --> 00:23:22,452 Ze onderzoeken. Is dat een kleine tegenvaller? 246 00:23:22,672 --> 00:23:26,172 O, dat weet je. Je belde hem vanuit het stadion. 247 00:23:26,343 --> 00:23:28,134 Ik moest het hem vertellen. 248 00:23:28,345 --> 00:23:32,888 Repareer het, begrepen? Het maakt mij niet uit, maar repareer het! 249 00:23:33,058 --> 00:23:35,383 - Laat Eddie instappen. - Oké. 250 00:23:35,560 --> 00:23:37,600 �Laat Eddie instappen! 251 00:23:37,771 --> 00:23:40,226 Hij wil met je praten. 252 00:23:44,110 --> 00:23:47,195 - Hallo, Nick. - Ziet het er slecht uit? 253 00:23:47,364 --> 00:23:51,278 - Ja, heel slecht. - Het is Leo's schuld. 254 00:23:51,493 --> 00:23:54,826 Nee, het is niet zijn schuld. Deze dingen gebeuren. 255 00:23:54,996 --> 00:23:58,247 Alles heeft een oplossing. Kun jij het oplossen? 256 00:23:58,375 --> 00:24:00,035 Nee. Hoe zou ik dat kunnen? 257 00:24:00,252 --> 00:24:03,537 - Gebruik uw contacten. - Echt niet. 258 00:24:03,755 --> 00:24:05,629 Ik zou daarheen gaan... 259 00:24:05,799 --> 00:24:09,962 maar mijn jongens komen binnen Boston, Philadelphia en Buffalo. 260 00:24:10,137 --> 00:24:12,010 Ik weet dat je het kunt. 261 00:24:12,180 --> 00:24:15,929 - Dat zal niet gebeuren. - Dat wil ik je niet horen zeggen. 262 00:24:16,101 --> 00:24:19,185 - Hang dan op. - Hang niet op! 263 00:24:19,354 --> 00:24:21,394 - Wacht. - Ik geef je Leo. 264 00:24:21,565 --> 00:24:25,148 Ik hou niet van Leo. Ik ben bereid je te geven... 265 00:24:25,360 --> 00:24:27,732 ...10%. - Waarvan? 266 00:24:27,904 --> 00:24:30,277 Van wat we voor Toro krijgen. 267 00:24:30,490 --> 00:24:32,779 Je moet mij uit deze puinhoop bevrijden. 268 00:24:32,993 --> 00:24:37,655 - Ik ben je niets verschuldigd. - Je bent het aan jou en je vrouw verschuldigd. 269 00:24:37,831 --> 00:24:39,871 Als je mij verlaat, ga je... 270 00:24:40,042 --> 00:24:43,126 ...vacuüm. Ik beloof je dat ik je zal geven wat je maar wilt. 271 00:24:43,295 --> 00:24:46,913 Ik leef niet van beloftes. Luister naar me, Niek. 272 00:24:47,090 --> 00:24:51,966 Ik wil hetzelfde als Leo, en schriftelijk. En zonder inmenging. 273 00:24:52,137 --> 00:24:55,720 Ik stuur je morgen het contract. 274 00:24:55,891 --> 00:24:59,936 Vanaf nu ben jij dat de baas Geef het aan Leo. 275 00:25:01,146 --> 00:25:02,605 �Oké? 276 00:25:02,773 --> 00:25:03,936 Oké. 277 00:25:08,987 --> 00:25:13,234 Als ik dit oplos, ben ik een partner, met 10%, zoals jij. 278 00:25:13,409 --> 00:25:16,160 En vanaf vandaag zal ik regeren. 279 00:25:16,370 --> 00:25:20,533 Trek dat gezicht niet, Leo. Ik heb je kunnen laten zinken. 280 00:25:20,749 --> 00:25:22,706 Wat hield je tegen om het te doen? 281 00:25:23,335 --> 00:25:26,420 Ik hou er niet van om weg te gaan zonder werk voor wie dan ook. 282 00:25:27,965 --> 00:25:30,503 Ik vraag het je niet een valse getuigenis. 283 00:25:30,676 --> 00:25:32,135 Er zijn altijd twijfels. 284 00:25:32,261 --> 00:25:34,966 Ik vraag het alleen aan jou het voordeel van de twijfel. 285 00:25:35,180 --> 00:25:37,754 Met andere woorden: er was niet gemanipuleerd. 286 00:25:37,933 --> 00:25:39,344 Doe mij dit niet aan. 287 00:25:39,518 --> 00:25:42,270 Ik kom niet voor jou, maar voor Benko. 288 00:25:42,438 --> 00:25:44,976 Je kunt Benko niet laten zinken. 289 00:25:45,149 --> 00:25:48,600 Als ze je rijbewijs wegnemen Voor Toro, ik zal ervoor betalen. 290 00:25:48,777 --> 00:25:54,152 - Kunst, ik vraag het je. - Hoe kun je mij vragen te liegen? 291 00:25:54,366 --> 00:25:57,901 Je hoeft niet te liegen. Zeg gewoon niets. 292 00:25:58,120 --> 00:26:00,991 Ik heb 3.000 dollar. Ik zal ze je lenen. 293 00:26:01,165 --> 00:26:05,376 Ik wil geen leningen, maar dat je mij betaalt wat je mij schuldig bent. 294 00:26:07,296 --> 00:26:10,380 - Wat ben ik je verschuldigd? - Een gunst van een vriend. 295 00:26:10,549 --> 00:26:13,800 Waarom kies je hiervoor? om van jou de held te maken? 296 00:26:13,969 --> 00:26:16,461 Je wist dat het een oplichterij was. 297 00:26:16,639 --> 00:26:19,972 Je hebt nooit gekeken naar de andere kant... 298 00:26:20,142 --> 00:26:22,633 ...om je baan te behouden? 299 00:26:22,853 --> 00:26:26,305 Ik vergeet niet dat je mij te pakken hebt mijn eerste baan. 300 00:26:26,482 --> 00:26:27,597 Nou, vergeet het maar. 301 00:26:27,817 --> 00:26:30,189 �Je hebt niet samengewerkt met de promotors... 302 00:26:30,361 --> 00:26:32,733 ...dat ze advertenties op je plaatsen? 303 00:26:32,947 --> 00:26:34,026 Het is geen trots. 304 00:26:34,198 --> 00:26:36,654 jij hebt het gedaan omdat je niemand was. 305 00:26:36,868 --> 00:26:39,441 Je was bang je baan te verliezen. 306 00:26:39,662 --> 00:26:41,951 Nu heb je gezegevierd. 307 00:26:42,123 --> 00:26:44,614 Je hoeft niet meer te liegen. 308 00:26:44,792 --> 00:26:49,538 - Nou, dat doe ik. - Eddie, ik wil je iets laten zien. 309 00:26:51,215 --> 00:26:54,916 Charlie, speel de film af Wat ik je vanmorgen gaf. 310 00:26:55,094 --> 00:26:58,095 Dit beeldmateriaal is voor mijn volgende show. 311 00:26:58,264 --> 00:27:00,969 Ik wil dat je er eens naar kijkt. 312 00:27:01,142 --> 00:27:02,802 Het zijn geen acteurs. 313 00:27:02,977 --> 00:27:06,311 Het zijn mannen die dat wel waren bokskampioenen. 314 00:27:06,481 --> 00:27:09,814 Bedankt. Laat ons met rust, alsjeblieft. 315 00:27:15,031 --> 00:27:18,281 Dit is Art Leavitt sinds... 316 00:27:18,451 --> 00:27:20,693 ...Skid Row, Los Angeles. 317 00:27:20,870 --> 00:27:24,120 Aan mijn zijde, een voormalig bokser wie was kampioen. 318 00:27:24,290 --> 00:27:26,366 - Jouw naam? - Joey Greb. 319 00:27:26,584 --> 00:27:28,791 - Hoe oud is hij? - 57. 320 00:27:28,962 --> 00:27:31,879 - Hoe vaak heeft hij gevochten? - 243. 321 00:27:32,257 --> 00:27:35,756 - Heb je tegen een kampioen gevochten? - Met veel. 322 00:27:36,261 --> 00:27:38,134 �Hoeveel heeft hij gewonnen met het boksen? 323 00:27:38,346 --> 00:27:42,391 Tussen een half miljoen en 3 kwart miljoen dollar. 324 00:27:42,851 --> 00:27:45,139 Heeft u soms last van uw hoofd? 325 00:27:45,311 --> 00:27:47,637 Ja, ik heb sinusitis. 326 00:27:48,148 --> 00:27:49,974 �Wat ben je nu aan het doen? 327 00:27:50,984 --> 00:27:53,142 - Nu? - Ja. 328 00:27:53,361 --> 00:27:55,769 Nou, ik ben op zoek naar een baan. 329 00:27:55,947 --> 00:27:57,774 �Waar woon je? 330 00:27:57,949 --> 00:28:01,484 Ik slaap in mijn auto, naast de markt. 331 00:28:01,661 --> 00:28:03,405 - In een auto? - Ja. 332 00:28:03,580 --> 00:28:04,955 Ben je getrouwd? 333 00:28:05,123 --> 00:28:07,696 De banden leeg laten lopen... 334 00:28:07,876 --> 00:28:10,830 - Nee, mijn vrouw is overleden. - Aj�. 335 00:28:11,004 --> 00:28:14,337 - Heeft u kinderen? - Mijn zoon stierf in de oorlog. 336 00:28:14,507 --> 00:28:17,425 �Waarom zoek je geen baan? 337 00:28:17,886 --> 00:28:20,803 �Waarom zoek je geen baan? 338 00:28:22,390 --> 00:28:23,671 Heeft u een baan? 339 00:28:24,225 --> 00:28:26,977 Nee, behalve boksen. 340 00:28:27,145 --> 00:28:28,520 �En de managers? 341 00:28:28,730 --> 00:28:32,894 Managers volharden, maar boksers duren niet lang. 342 00:28:33,109 --> 00:28:35,517 Heeft u een huis nodig? 343 00:28:35,654 --> 00:28:39,188 Natuurlijk, net als honkbalspelers. 344 00:28:39,366 --> 00:28:43,862 �Je moet voor dat huis betalen of de bokscommissie? 345 00:28:44,079 --> 00:28:49,204 De commissie, de autoriteiten, de staat, ze zouden... 346 00:28:49,376 --> 00:28:54,168 Dat zou zo moeten zijn een overheidsaangelegenheid. 347 00:28:54,339 --> 00:28:57,174 Net zoals het is een Amerikaanse president... 348 00:28:57,342 --> 00:29:02,585 ...er zou een autoriteit moeten zijn boksen in de Verenigde Staten. 349 00:29:02,764 --> 00:29:04,971 �Wat zijn je plannen voor de toekomst? 350 00:29:05,142 --> 00:29:08,511 - Wat ben je van plan voor de toekomst? - Welke toekomst? 351 00:29:08,687 --> 00:29:12,270 - Hartelijk dank, Joey. - Erg aardig. Dank je. 352 00:29:12,441 --> 00:29:16,106 - Wil je meer zien? - Nee. Dat is genoeg. 353 00:29:16,278 --> 00:29:20,228 - Wil je nog steeds dat ik mijn mond houd? - Ja, art. 354 00:29:20,407 --> 00:29:23,159 Ik heb de baan niet aanvaard omdat ik het leuk vind. 355 00:29:23,285 --> 00:29:26,286 Ik vind het gewoon niet leuk slapen in het park 356 00:29:27,039 --> 00:29:30,158 Oké, ik zal het de commissie vertellen wat had er kunnen zijn... 357 00:29:30,334 --> 00:29:33,619 ...een gevecht zonder val. Hebben we vrede? 358 00:29:33,795 --> 00:29:36,333 - Ja. Nou ja, bijna. - Wat nog meer? 359 00:29:36,506 --> 00:29:41,085 Zeg eens. Ik wil geregeld vertrekken al onze rekeningen. 360 00:29:41,261 --> 00:29:42,969 Wat nog meer, Eddy? 361 00:29:43,972 --> 00:29:48,967 Nou, stop met naar mij te kijken Ik zou je portemonnee hebben gestolen. 362 00:30:21,385 --> 00:30:26,972 - Vince, je luistert niet naar mij. - Ik denk de hele tijd aan je. 363 00:30:27,266 --> 00:30:30,101 - Ik ga naar het casino. - Ga niet. 364 00:30:30,269 --> 00:30:33,436 Wat moet ik dan doen? 365 00:30:47,995 --> 00:30:49,655 Hoe heerlijk. 366 00:30:49,830 --> 00:30:53,958 We zullen zeggen dat hij 6 broers heeft en 3 zussen, allemaal arm. 367 00:30:54,126 --> 00:30:57,958 - Waarom moeten we liegen? - Reclame. 368 00:31:02,301 --> 00:31:04,590 Ben je echt? 369 00:31:04,762 --> 00:31:06,636 Dans jij de mambo? 370 00:31:07,473 --> 00:31:11,056 - Ga buiten spelen. - Niet duwen. 371 00:31:11,227 --> 00:31:12,887 Mijn geld! 372 00:31:15,564 --> 00:31:19,728 - De managers komen. - Maak de kamer leeg. 373 00:31:19,902 --> 00:31:24,279 Managers worden goed aangestuurd één voor één. 374 00:31:24,448 --> 00:31:27,153 Zes bij elkaar wel zoek naar problemen. 375 00:31:27,326 --> 00:31:31,822 Nick wil dat ik snel ga vechten in Chicago. Daarom is er haast. 376 00:31:31,998 --> 00:31:35,082 Stier. Het is tijd om te slapen. 377 00:31:39,130 --> 00:31:41,253 - Welterusten. - Welterusten. 378 00:31:41,465 --> 00:31:43,672 Het feest is voorbij. 379 00:31:43,843 --> 00:31:46,464 Dat het feest voorbij is. Uit. 380 00:31:46,637 --> 00:31:48,215 ik was... 381 00:31:55,563 --> 00:31:58,268 - Hallo, Jim. - Hallo, Max. 382 00:31:58,441 --> 00:32:00,813 - Hallo, Max. - Ik ben blij je te zien. 383 00:32:00,985 --> 00:32:02,230 - Max. - Hallo. 384 00:32:02,403 --> 00:32:05,155 �Ze horen er allemaal bij naar Benko's club? 385 00:32:05,323 --> 00:32:07,695 Iedereen heeft afspraken met hem gemaakt. 386 00:32:07,825 --> 00:32:10,399 - Ik zal spreken. -Wie ben je? 387 00:32:10,578 --> 00:32:12,120 Jim Weyerhaus. 388 00:32:12,288 --> 00:32:15,740 - Ze zijn niet blij. - Wij willen meer geld. 389 00:32:15,917 --> 00:32:20,579 Toro is een succes. Ze kunnen ons betalen 1.000 extra zonder wrok. 390 00:32:20,755 --> 00:32:24,254 Hoeveel nemen ze jouw boksers? Antwoord. 391 00:32:24,425 --> 00:32:28,470 Ze staan ​​onder contract. We kunnen ze stoppen met boksen. 392 00:32:28,638 --> 00:32:33,715 Ze vangen een sterke jongen, betalen 10 $ met verlof en ze gooien hem in de ring. 393 00:32:33,935 --> 00:32:36,141 Daarom nemen ze een derde. 394 00:32:36,271 --> 00:32:39,355 Ze nemen nog een derde voor uitgaven. 395 00:32:39,524 --> 00:32:44,102 En ze stelen wat er nog over is het snel verzenden. 396 00:32:44,279 --> 00:32:48,775 -Jullie zijn de managers, dat is zeker. -Wil je ons de $1.000 geven? 397 00:32:48,950 --> 00:32:53,114 - Betaal hem de duizend. - Waarom? De attractie is Toro. 398 00:32:53,288 --> 00:32:57,866 Het past bij ons. Betaal hem later getrokken worden. Direct. 399 00:32:58,042 --> 00:33:01,494 - Alleen ik betaal de mijne. - Is dit nieuw? 400 00:33:01,671 --> 00:33:05,420 Met de mijne ga ik voor de helft. Probeer je hem tegen mij op te zetten? 401 00:33:05,592 --> 00:33:09,340 Als we ze de duizend betalen, laat ze het verspreiden. 402 00:33:09,512 --> 00:33:14,091 Als ze dat aan de mijne betalen, Een tante zal hem opjagen en hem verliezen. 403 00:33:14,267 --> 00:33:18,135 - Ik haal er nog een. - Ik ben als een vader voor mijn zoon. 404 00:33:18,313 --> 00:33:20,555 Zonder mij koopt hij niet eens schoenen. 405 00:33:20,732 --> 00:33:23,649 Meneer Willis, Je was een journalist. 406 00:33:23,818 --> 00:33:28,943 Maak kennis met de bokser in de ring. Maar wij leven met die luie mensen. 407 00:33:29,115 --> 00:33:33,742 Ze zijn lui. Ze willen niet werken. Daarom doen ze aan boksen. 408 00:33:33,912 --> 00:33:36,070 Zonder hen zijn ze niets. 409 00:33:36,248 --> 00:33:40,197 Boksers komen en gaan. De beheerders blijven. 410 00:33:40,377 --> 00:33:43,461 Sluit u aan bij onze kant. Ze zijn afval. 411 00:33:43,755 --> 00:33:47,800 - Laten we geen ruzie maken. -En wat zijn managers dan? 412 00:33:47,968 --> 00:33:50,210 Wat ben jij? 413 00:33:50,387 --> 00:33:53,970 Ik wentel me in dezelfde modder en voor hetzelfde. 414 00:33:54,141 --> 00:33:57,177 Daarom wil ik je geven aan de bokser die duizend. 415 00:33:57,310 --> 00:34:01,522 Zodat je niet vergeet dat je gewonnen hebt dat allemaal in één nacht. 416 00:34:01,690 --> 00:34:06,103 Ik voel me er beter door, en zo moet je je voelen. 417 00:34:06,278 --> 00:34:09,362 Wij zullen ze betalen. 418 00:34:09,531 --> 00:34:13,114 Laat ze gaan. Har� omgaan met anderen. Ga weg! 419 00:34:13,285 --> 00:34:15,242 Heel goed, laten we gaan. 420 00:34:19,666 --> 00:34:23,960 Alles is geprogrammeerd. Waar vinden we andere boksers? 421 00:34:24,129 --> 00:34:26,667 Ze zullen terugkeren. Om er iets uit te halen. 422 00:34:26,840 --> 00:34:30,423 Als ze niet terugkomen, zal ik het ze vertellen tegen Nick dat het jouw schuld was. 423 00:34:30,594 --> 00:34:33,963 Meneer Willis. wij willen praat er rustig over. 424 00:34:34,139 --> 00:34:36,262 Zeker, ga je gang. 425 00:34:36,767 --> 00:34:38,475 Misschien heb je gelijk. 426 00:34:38,644 --> 00:34:44,267 We zullen hem laten zien dat we hart hebben. Wij betalen ze het extraatje. 427 00:34:44,441 --> 00:34:46,849 OK. Neem een ​​drankje. 428 00:34:47,361 --> 00:34:50,362 Het zal lijken alsof we moeilijk zijn met hen. 429 00:34:50,572 --> 00:34:52,814 Maar diep van binnen wij houden van ze. 430 00:34:52,991 --> 00:34:57,452 Weet jij iets? Ik heb er geen moment aan getwijfeld. 431 00:35:56,514 --> 00:35:59,301 Mr Benko heeft mij gemachtigd... 432 00:35:59,558 --> 00:36:02,844 ...om $25.000 te geven voor hun liefdadigheidscampagne... 433 00:36:03,104 --> 00:36:06,804 ...als Toro vecht het sterrengevecht. 434 00:36:07,066 --> 00:36:10,933 Meneer Benko is meegenomen meerdere keren terechtstaan. 435 00:36:11,153 --> 00:36:13,941 Aan de sponsoren Het maakt hen niet uit. 436 00:36:14,156 --> 00:36:16,992 Associeer uw naam niet met de zijne. 437 00:36:17,201 --> 00:36:21,495 Zijn naam zal niet genoemd worden. De bijdrage zal anoniem zijn. 438 00:36:21,747 --> 00:36:25,330 - Ik wil gewoon het goede doen. - Wijs het af. 439 00:36:25,543 --> 00:36:29,078 Haast je niet. We moeten aan belastingen denken. 440 00:36:29,297 --> 00:36:32,831 kan niet uitstaan alle campagnekosten. 441 00:36:33,050 --> 00:36:36,051 Ze zullen slechts 20% aftrekken. 442 00:36:36,262 --> 00:36:39,298 - Ik raad je aan om te accepteren. - Ik ga weg. 443 00:36:39,557 --> 00:36:43,305 - Doe hetzelfde. - Ik wil het goede doen. 444 00:36:43,519 --> 00:36:46,390 Eerwaarde, Het zal je geheugen opfrissen. 445 00:36:46,606 --> 00:36:50,188 Al Capone opende eetzalen goede doelen in Chicago. 446 00:36:50,443 --> 00:36:53,479 De burgemeester heeft ze niet gesloten omdat hij het was. 447 00:36:53,696 --> 00:36:59,569 Geld is niet slecht. Het gebruik dat wordt gegeven, is de bepalende factor. 448 00:36:59,827 --> 00:37:03,742 Het kan veel kinderen helpen verlamd met $ 25.000. 449 00:37:03,998 --> 00:37:06,454 - Dat denk ik. - Nou... 450 00:37:06,709 --> 00:37:12,048 ... als je het zo bekijkt, we zouden het ultieme goed kunnen beschouwen. 451 00:37:12,256 --> 00:37:18,176 - Maar de beslissing is aan jou. - Ik wil gewoon het goede doen. 452 00:37:18,930 --> 00:37:21,302 Let op. 453 00:37:21,516 --> 00:37:26,676 Met groot genoegen kondigen wij dit aan die collectie van vanavond... 454 00:37:26,896 --> 00:37:30,597 ... het zal voor de zijn Campagne voor kreupele kinderen... 455 00:37:30,817 --> 00:37:35,811 ...die de weldoener sponsort van deze stad, mevrouw Harding. 456 00:37:42,287 --> 00:37:45,241 2 vooraanstaande gasten bijdragen... 457 00:37:45,498 --> 00:37:47,906 ...met jouw aanwezigheid naar de campagne: 458 00:37:48,126 --> 00:37:52,918 �De kandidaat voor de titel van de zwaargewichten, Buddy Brannen! 459 00:37:54,174 --> 00:37:59,595 �En de wereldkampioen van de zwaargewichten, Gus Dundee! 460 00:38:05,352 --> 00:38:08,803 Volgende week, in Philadelphia... 461 00:38:09,064 --> 00:38:12,764 ... Brannen en Dunde ze zullen geconfronteerd worden met... 462 00:38:13,026 --> 00:38:16,311 ... voor de wereldtitel. 463 00:38:16,571 --> 00:38:20,355 En nu, met 92 kilo: 464 00:38:20,617 --> 00:38:22,942 �Rocky Mason! 465 00:38:23,536 --> 00:38:26,905 En de hoop van Zuid-Amerika... 466 00:38:27,123 --> 00:38:30,575 ... met 126 kilo: Bruine Stier! 467 00:38:30,835 --> 00:38:32,793 Hoera! 468 00:39:04,077 --> 00:39:07,577 Uitstekend! Om te slapen. Genoeg televisie voor vandaag. 469 00:39:07,789 --> 00:39:10,956 Zeg goedenacht aan mevrouw Willis. 470 00:39:11,209 --> 00:39:13,416 - Welterusten. - Welterusten. 471 00:39:13,629 --> 00:39:15,538 - Doei. - Tot ziens. 472 00:39:15,922 --> 00:39:19,457 - Welterusten, papa. - Welterusten. 473 00:39:19,676 --> 00:39:22,002 - Nog een cognac? - Nee, bedankt. 474 00:39:22,262 --> 00:39:24,255 - Kan ik met haar praten? - Ja. 475 00:39:24,473 --> 00:39:28,517 Beth, Leo vertelt me dat Je wilt Eddie ontmoeten... 476 00:39:28,769 --> 00:39:31,342 ...aan de kust. Is het waar? 477 00:39:31,730 --> 00:39:36,059 - Lijkt je dat niet goed? - Nee, het zou uw werk verstoren. 478 00:39:36,276 --> 00:39:39,361 - Hoe? -Elke keer dat je hem schrijft... 479 00:39:39,571 --> 00:39:45,526 ...verlaag het tempo en het lijkt erop zijn geweten prikkelen. 480 00:39:45,786 --> 00:39:48,277 Wat is het dat hij je vertelt? 481 00:39:48,539 --> 00:39:51,208 - Bedankt voor het eten. - Wij zijn partners. 482 00:39:51,458 --> 00:39:55,242 Wij verdienen geld, maar alles het kan verloren gaan. 483 00:39:55,462 --> 00:39:58,665 Eddy moet doorgaan net als tot nu toe. 484 00:39:58,882 --> 00:40:01,634 Ik weet niet hoe het met hem is. Ik wil hem zien. 485 00:40:01,885 --> 00:40:04,341 Denk je dat het eerlijk is? 486 00:40:04,555 --> 00:40:10,142 Ik betaal hem goed voor wat hij doet. Je bent mij wat loyaliteit verschuldigd! 487 00:40:10,561 --> 00:40:15,602 - Je wilt dat ik een goede vrouw ben. - Ja. Mag je thuis blijven. 488 00:40:15,816 --> 00:40:18,307 Schrijf hem niet zoveel. 489 00:40:18,569 --> 00:40:22,269 Als je samenwerkt, zul je winnen zo erg dat ik het niet meer zal hebben... 490 00:40:22,489 --> 00:40:25,027 ...om terug de straat op te gaan. 491 00:40:25,242 --> 00:40:27,567 - Welterusten. -Beth. 492 00:40:28,204 --> 00:40:31,703 Het is jouw geweldige kans. Verpest het niet. 493 00:40:33,709 --> 00:40:36,414 Ik zal het niet verpesten. 494 00:40:37,838 --> 00:40:40,163 Sorry. 495 00:40:41,342 --> 00:40:43,133 Bedankt. 496 00:41:03,197 --> 00:41:06,233 Inspraak? Eddy? 497 00:41:06,492 --> 00:41:10,620 Beste, je hebt eindelijk gebeld. Ik maakte me al zorgen. 498 00:41:10,871 --> 00:41:13,872 Ik heb geen brief ontvangen deze week. 499 00:41:14,125 --> 00:41:16,450 Hoe is het met je? Voel je je goed? 500 00:41:16,669 --> 00:41:21,746 Alles gaat geweldig. Morgen stuur ik je 500 dollar. 501 00:41:22,008 --> 00:41:23,799 Nee, ik... 502 00:41:24,051 --> 00:41:26,258 Pardon. 503 00:41:29,140 --> 00:41:32,639 Nee, ik wil dat je ze uitgeeft. 504 00:41:32,894 --> 00:41:36,476 Naar Oklahoma City, dan gaan we naar het oosten. 505 00:41:36,731 --> 00:41:40,859 Nou, dat was mijn schuld. Natuurlijk heb ik je brief ontvangen. 506 00:41:41,068 --> 00:41:43,227 Ik zal proberen meer te schrijven. 507 00:41:44,530 --> 00:41:45,859 Hallo? 508 00:41:46,115 --> 00:41:49,200 Hallo? Eddy? 509 00:41:50,244 --> 00:41:53,198 Hé, telefoniste? Het is afgesneden. 510 00:41:53,456 --> 00:41:56,706 - De andere persoon heeft opgehangen. - Wat? 511 00:41:56,918 --> 00:42:01,496 - Moet ik proberen dat nummer voor je te krijgen? - Nee, het is hetzelfde. 512 00:42:10,014 --> 00:42:14,059 Inspraak? Ja, Eddie, hij heeft zichzelf gesneden. 513 00:42:14,310 --> 00:42:18,178 Het gaat niet goed met mij. Ik heb alles wat ik wil. 514 00:42:18,439 --> 00:42:20,681 Behalve jij. 515 00:42:20,900 --> 00:42:24,435 Zeker, ik begrijp je. 516 00:42:25,196 --> 00:42:28,612 Tot ziens. Tot ziens, Eddy. 517 00:42:28,867 --> 00:42:30,693 Tot ziens. 518 00:42:44,007 --> 00:42:45,715 Hé, Willis. 519 00:42:46,468 --> 00:42:49,967 Mijn jongen laat zichzelf niet winnen. Ik ben van gedachten veranderd. 520 00:42:50,180 --> 00:42:53,631 Wachten. Kom op. 521 00:42:57,771 --> 00:43:00,096 Iedereen eruit. 522 00:43:00,315 --> 00:43:02,438 - Wat is er? - Dat zal niet zo zijn. 523 00:43:02,692 --> 00:43:06,393 Je hebt een deal gesloten. Wil je dat we kreupel eindigen? 524 00:43:06,655 --> 00:43:12,325 Ik heb er niets mee te maken. Hij is gek. Er ontbreekt een schroef! 525 00:43:12,535 --> 00:43:17,244 - Wat heeft jou veranderd? - Ik dacht dat het een klein gevecht zou zijn. 526 00:43:17,499 --> 00:43:20,998 Maar er zijn vrienden gekomen, familieleden, mijn hele stam. 527 00:43:21,253 --> 00:43:25,796 Ik kan mezelf niet laten winnen voor hen. Ik heb mijn trots. 528 00:43:26,049 --> 00:43:28,670 - Lui! - Laat maar, Leo. 529 00:43:28,885 --> 00:43:33,049 - Jij krijgt $1.000. - Bewaar ze. Ik heb mijn trots. 530 00:43:33,265 --> 00:43:37,476 Toro heeft iedereen knock-out geslagen. Het is geen schande om te verliezen. 531 00:43:37,686 --> 00:43:41,221 - Denk aan geld. - Bij mij duurt het niet lang. 532 00:43:41,481 --> 00:43:44,767 - Ik moet mijn trots behouden. - De draad. 533 00:43:44,985 --> 00:43:47,902 Wat is er mis? Het publiek is er. 534 00:43:48,155 --> 00:43:51,855 - Ken jij de draadtruc? - Wat is het? 535 00:43:52,117 --> 00:43:55,568 je zet een draad op in de beschermer. 536 00:43:55,829 --> 00:43:59,328 Als ze je slaan, zul je bloeden. Ze zullen de strijd stoppen. 537 00:43:59,583 --> 00:44:03,082 Jij neemt het geld aan en je zult je trots redden. 538 00:44:22,856 --> 00:44:26,854 - Sla hem in zijn gezicht! - Sla hem in de mond! 539 00:44:36,036 --> 00:44:39,322 -Stop het gevecht! - P�relo, p�relo. 540 00:44:39,540 --> 00:44:42,244 -Stop het gevecht! - Scheidsrechter! 541 00:45:00,519 --> 00:45:03,188 BRUINE Stier DE WILD VAN DE ANDES 542 00:45:03,647 --> 00:45:05,521 Is Brannen nu kampioen? 543 00:45:08,944 --> 00:45:12,527 - In Amerika moeten we Engels spreken. - WAAR. 544 00:45:12,781 --> 00:45:17,823 Je zult heel hard trainen. op een dag je zult Brannen onder ogen kunnen zien. 545 00:45:18,037 --> 00:45:21,322 - En sloeg hem. - Jij wordt de kampioen. 546 00:45:21,582 --> 00:45:23,658 - Goed. - Erg goed. 547 00:45:23,918 --> 00:45:26,539 Je bent een gelukkige jongeman, Toro. 548 00:45:26,795 --> 00:45:29,832 Ik heb goede vrienden Zoals jij en Eddie. 549 00:45:30,382 --> 00:45:34,463 Ja, dat is Eddy een heel goed mens. 550 00:46:01,789 --> 00:46:04,458 - Rustig! - Blijf daar! 551 00:46:16,929 --> 00:46:19,467 Eddy! Hallo, Eddy. 552 00:46:19,682 --> 00:46:23,431 - Je hebt geweldig werk geleverd. - Voorlopig wel. 553 00:46:23,686 --> 00:46:25,844 Kijk eens naar deze. 554 00:46:26,105 --> 00:46:30,518 Als het meer groeit, zullen we het verhuren de Empire-staat. 555 00:46:33,196 --> 00:46:34,690 Kom op. 556 00:46:38,868 --> 00:46:43,696 Nu gaan we goed geld verdienen. Iedereen kent Toro. 557 00:46:43,956 --> 00:46:45,415 De kracht van televisie. 558 00:46:45,625 --> 00:46:50,287 Hij weet nog steeds niet hoe hij moet vechten. Het is gek confronteer hem met de voormalige kampioen. 559 00:46:50,505 --> 00:46:52,213 - Agrandi. - Gaan. 560 00:46:52,423 --> 00:46:54,997 laat mij ervoor zorgen van zijn rivalen. 561 00:46:55,218 --> 00:46:59,050 - Het spijt me dat ik u stoor. - Ik heb het erg druk. 562 00:46:59,263 --> 00:47:01,221 Toro vroeg mij om geld. 563 00:47:01,474 --> 00:47:03,763 - Waarvoor? - Voor zijn moeder. 564 00:47:03,976 --> 00:47:05,554 Wij staan ​​in het rood. 565 00:47:05,812 --> 00:47:08,813 - Er zijn geen voordelen. - Hoe is het mogelijk? 566 00:47:09,023 --> 00:47:13,151 - De stadions zijn vol. - Noem je mij een leugenaar? 567 00:47:13,361 --> 00:47:18,070 Ik zei al dat ik het druk heb. Leo, doe hem weg. 568 00:47:18,283 --> 00:47:23,110 - Eddie, je wordt zenuwachtig. - Dundee zal hem vermoorden. 569 00:47:23,371 --> 00:47:26,621 -Niemand zal iemand vermoorden. -Niemand zal lijden. 570 00:47:26,833 --> 00:47:29,288 - Heb jij het gekocht? - Inderdaad. 571 00:47:29,502 --> 00:47:33,417 Ik geloof het niet. Je kunt Dundee niet kopen. 572 00:47:33,631 --> 00:47:36,003 - Dat heb ik al gedaan. - Laat het me zien. 573 00:47:36,259 --> 00:47:39,343 Ik zal het je laten zien. Ga naar het terras. 574 00:47:48,521 --> 00:47:51,273 - Hoe gaat het, Guus? - Ken jij Pop? 575 00:47:51,524 --> 00:47:53,102 - Duidelijk. - Hallo. 576 00:47:53,318 --> 00:47:55,394 - En de familie? - Goed. 577 00:47:55,653 --> 00:47:59,272 Die clown van jou, Heb jij al iets geleerd? 578 00:47:59,491 --> 00:48:03,191 - Weet hoe hij zichzelf moet verdedigen. - Wij zullen het eerlijk spelen. 579 00:48:03,411 --> 00:48:05,902 Guus zou dat niet moeten doen zo snel vechten. 580 00:48:06,122 --> 00:48:09,622 Brannen heeft mij geen pijn gedaan. Het was een meevaller. 581 00:48:09,876 --> 00:48:13,744 Ik heb je bewusteloos achtergelaten gedurende 5 uur. 582 00:48:14,506 --> 00:48:16,712 - Wat is er gebeurd? - Waarom vraag je dat? 583 00:48:16,967 --> 00:48:19,173 Omdat ik het wil weten. 584 00:48:19,386 --> 00:48:22,719 - Wrijf over mijn nek, papa. Hier. - Duidelijk. 585 00:48:22,931 --> 00:48:26,929 Mijn hoofd doet pijn. Ik heb de hele nacht niet geslapen. 586 00:48:27,185 --> 00:48:32,096 We hadden het over je gevecht met Brannen, weet je nog? 587 00:48:32,315 --> 00:48:36,099 Het was niet zijn treffer waardoor ik bewusteloos raakte. 588 00:48:36,361 --> 00:48:38,603 Nee, meneer. Het was... 589 00:48:38,822 --> 00:48:42,606 Weet je nog? De dokter, penicilline, de kou. 590 00:48:42,826 --> 00:48:47,784 Ja, dat was het. Dat kwam omdat ik verkouden was tijdens de training. 591 00:48:48,039 --> 00:48:51,491 En een domme dokter Ik heb het ding geïnjecteerd. 592 00:48:51,752 --> 00:48:54,040 Ik ben allergisch voor penicilline. 593 00:48:54,254 --> 00:48:59,249 Dat verlaagde mijn weerstand. Toen sloeg Buddy mij op die manier. 594 00:48:59,468 --> 00:49:01,626 Ja, dat was het. 595 00:49:01,887 --> 00:49:06,549 Ik heb een goede reputatie. Ik wil niet gooi het allemaal weg. 596 00:49:06,767 --> 00:49:09,471 Eddie zal de pers afhandelen. 597 00:49:09,686 --> 00:49:13,731 - Ik zal ervoor zorgen dat je je beter voelt. - Je bent een goed mens. 598 00:49:13,941 --> 00:49:16,514 Wat een pijn. Zijn er aspirine? 599 00:49:16,777 --> 00:49:20,905 - Breng hem een ​​aspirine. - Tot ziens, Gus. 600 00:49:25,494 --> 00:49:28,246 - Het is klaar. - Daarom accepteerde ik het. 601 00:49:28,497 --> 00:49:30,489 Wat als hij het in de ring vergeet? 602 00:49:30,707 --> 00:49:34,123 Als het zo erg zou zijn, Ik zou hem geen 100.000 dollar betalen. 603 00:49:34,336 --> 00:49:38,665 We beginnen met niets en nu worden we rijk. 604 00:49:38,882 --> 00:49:42,583 Machécal ze met de naam en zij zullen het label kopen. 605 00:49:42,803 --> 00:49:45,720 Dit is jouw suite. kijk eens. 606 00:50:04,074 --> 00:50:06,363 Is er iemand thuis? 607 00:50:07,619 --> 00:50:09,493 Hallo. 608 00:50:10,164 --> 00:50:13,699 Hallo. Is het van jou? 609 00:50:13,959 --> 00:50:16,415 Nou, het is heel leuk. 610 00:50:16,670 --> 00:50:19,920 - Ik zie dat je naar mij hebt geluisterd. - Bedankt. 611 00:50:20,132 --> 00:50:22,421 Waarom heb je me niet verteld dat je zou komen? 612 00:50:22,635 --> 00:50:26,169 Heeft Benko het je niet verteld? Uiteindelijk liet hij mij komen. 613 00:50:26,388 --> 00:50:30,338 Je hoefde het hem niet te vragen. Je kon komen wanneer je maar wilde. 614 00:50:30,559 --> 00:50:33,762 - Ik wist niet zeker of je dat wilde. - Nee? 615 00:50:33,979 --> 00:50:35,390 - Nee. - Wachten. 616 00:50:35,648 --> 00:50:40,357 Ik weet niet wat je moet hebben gedacht, maar zet het uit je hoofd. 617 00:50:40,569 --> 00:50:46,405 - Ik zal het proberen. - Niets om te proberen. Doe het gewoon. 618 00:50:47,660 --> 00:50:51,111 - Het is zo lang geleden. - En jij zegt het. 619 00:50:51,497 --> 00:50:53,822 Nee, ik ga niet weg. 620 00:50:54,083 --> 00:50:58,745 - Ik blijf bij Toro! - Stil. Dit is een luxe hotel. 621 00:50:59,005 --> 00:51:00,831 Ga naar een advocaat! 622 00:51:01,090 --> 00:51:04,340 - Hij zal Toro van hen afpakken! - Stil. 623 00:51:05,011 --> 00:51:08,380 - Wat is er? - Agrandi keert terug naar huis. 624 00:51:08,597 --> 00:51:12,927 - Wat heeft hij gedaan? - Niets. Irriteer mij door mij om geld te vragen. 625 00:51:13,185 --> 00:51:16,270 - Je zult het hem geven. - Nee. En zijn visum verloopt. 626 00:51:16,480 --> 00:51:19,565 - Ze zullen het niet verlengen. - Is het jouw ding? 627 00:51:19,775 --> 00:51:24,402 - Ik wil geen dingen met buitenlanders. - De jongen zal verdwaald zijn. 628 00:51:24,614 --> 00:51:28,362 - Het zal voorbijgaan. Vertrouw op jezelf. - Praat gewoon met je. 629 00:51:28,618 --> 00:51:33,030 Ik zal Agrandi vergeten. Nog twee gevechten en het doel is bereikt. 630 00:51:33,247 --> 00:51:35,655 - Je kunt om 10 uur vliegen. - Goed. 631 00:51:35,875 --> 00:51:40,204 - Zo moet het niet. - Probeer je te zeggen wat ik moet doen? 632 00:51:40,421 --> 00:51:43,208 - Het is een verstandig voorstel. - Nee. 633 00:51:43,633 --> 00:51:46,966 - Je kunt mijn visum niet intrekken. - Ik wil ze niet. 634 00:51:47,178 --> 00:51:51,045 Als ik zeg dat je moet gaan, hij vertrekt en dat is alles. 635 00:51:51,307 --> 00:51:54,012 - Geef hem zijn deel. - Als ik dat doe... 636 00:51:54,227 --> 00:51:58,805 ...je zult ook minder geld hebben. - Geef hem zijn deel. 637 00:51:59,023 --> 00:52:01,977 Een ogenblik, jij bent niet onmisbaar. 638 00:52:02,193 --> 00:52:05,858 - Vroeger redde ik het zonder jou. - Ontsla mij. 639 00:52:06,656 --> 00:52:09,063 Waar hebben we ruzie over? 640 00:52:09,284 --> 00:52:12,320 Wij zijn partners. Ik wil je gelukkig zien. 641 00:52:12,537 --> 00:52:16,784 Leo, geef $5.000 aan Agrandi als ik in het vliegtuig stap. 642 00:52:17,000 --> 00:52:20,748 - Tevreden? - Het stinkt. 643 00:52:20,962 --> 00:52:22,753 Waar is dat voor? 644 00:52:23,006 --> 00:52:26,706 Ik ben een zeer genereuze man. Geef het hem, Leo. 645 00:52:26,968 --> 00:52:29,541 - Jij bent. - Ik ga het kaartje halen. 646 00:52:29,762 --> 00:52:32,384 Neem Agrandi en vertel het aan Toro. 647 00:52:32,599 --> 00:52:35,765 Laat hem geen oorlog voeren. En laat hem niet alleen. 648 00:52:35,977 --> 00:52:37,851 - Goed. - Laten we gaan! 649 00:52:43,443 --> 00:52:47,690 Laten we geen ruzie maken waar mensen bij zijn. Het geeft een slechte indruk. 650 00:52:47,906 --> 00:52:50,776 Met $ 5.000 geven we goede indruk toch? 651 00:53:21,022 --> 00:53:22,351 Inspraak? 652 00:53:23,692 --> 00:53:24,972 Wat? 653 00:53:25,569 --> 00:53:26,979 Wanneer? 654 00:53:27,779 --> 00:53:29,938 Nu kom ik naar beneden. 655 00:53:31,283 --> 00:53:33,655 Stier is ontsnapt. 656 00:54:07,861 --> 00:54:11,360 Help me! Eddy, help mij! 657 00:54:12,741 --> 00:54:14,983 Wacht hier. 658 00:54:19,164 --> 00:54:21,204 Help mij, Eddy! 659 00:54:21,416 --> 00:54:23,742 Verlaat hem. Ga hier weg. 660 00:54:23,961 --> 00:54:25,336 Wat gebeurt er? 661 00:54:25,546 --> 00:54:29,495 Ik wil naar huis, net als Agrandi. Ik vind deze niet leuk. 662 00:54:29,716 --> 00:54:33,002 - Komen. - Deze mensen houden mij in de gaten. Ik ben bang. 663 00:54:33,220 --> 00:54:37,467 - Kalmeer. - Ik vind ze niet leuk. Ik wil naar huis. 664 00:54:37,683 --> 00:54:38,963 Laten we praten. 665 00:54:39,184 --> 00:54:40,892 - Nee... - Ga zitten. 666 00:54:41,103 --> 00:54:44,020 Luis beloofde niet te vertrekken. Waarom ging hij weg? 667 00:54:44,231 --> 00:54:46,687 Uw visum is verlopen. 668 00:54:47,609 --> 00:54:50,147 Waarom niet de mijne? Wij kwamen samen. 669 00:54:50,362 --> 00:54:54,823 De overheid maakt uitzonderingen. Jij bent speciaal. Agrandi nr. 670 00:54:55,993 --> 00:54:57,321 Ben jij mijn vriend? 671 00:54:57,536 --> 00:55:02,661 Ik hoop het. Doe wat ik je zeg en binnenkort zul je rijk naar huis terugkeren. 672 00:55:02,875 --> 00:55:06,208 De eerste kampioen Zuid-Amerikaans WK. 673 00:55:06,420 --> 00:55:09,836 Je zult beroemd worden, Ze zullen je als een koning behandelen. 674 00:55:10,049 --> 00:55:13,749 Je ouders zullen trots zijn. Denk eens na... 675 00:55:13,969 --> 00:55:17,967 ...hoe ze zich zouden voelen Als je terugkomt als niemand. 676 00:55:18,182 --> 00:55:20,091 Wat als ze me niet laten gaan? 677 00:55:20,309 --> 00:55:24,389 Onzin. Ik zal je een geheim vertellen. Ik vind ze ook niet leuk. 678 00:55:24,605 --> 00:55:28,934 Ik doe het voor het geld, net als jij. Als ik genoeg heb, ga ik weg. 679 00:55:29,151 --> 00:55:33,101 Wij gaan samen, Ik beloof het je. 680 00:55:34,698 --> 00:55:37,818 - Ik geloof je, Eddie. - Laten we naar het hotel gaan. 681 00:56:05,354 --> 00:56:07,263 - Hallo, Beth. - Hallo, Art. 682 00:56:07,481 --> 00:56:10,269 -Hoe gaat het, Art? - Hallo. 683 00:56:18,618 --> 00:56:20,776 - Hallo, Nick. - Hallo. 684 00:56:23,998 --> 00:56:26,074 Wat is er gebeurd tussen jou en Art? 685 00:56:26,292 --> 00:56:27,620 O, niets. 686 00:56:29,879 --> 00:56:32,500 Er is veel belangstelling voor dit gevecht. 687 00:56:32,715 --> 00:56:36,962 De winnaar zal worden geconfronteerd Vriend Brannen in New York. 688 00:56:37,178 --> 00:56:41,721 Wij zijn laat. Er is geen bokser verschenen. 689 00:56:41,933 --> 00:56:44,768 Ga kijken wat hem tegenhoudt. 690 00:56:47,897 --> 00:56:51,266 - Wat is er? - Niets. Alles gaat goed. 691 00:57:01,035 --> 00:57:02,316 Wat gebeurt er? 692 00:57:02,537 --> 00:57:04,862 - We wachten op Dundee. - Goed? 693 00:57:05,081 --> 00:57:07,750 - Max kwam binnen. Wacht maar. - Waarom? 694 00:57:07,959 --> 00:57:10,414 Die van de commissie Ze snuffelen rond. 695 00:57:12,797 --> 00:57:16,415 - Dat is alles, Toro. Blijf slaan. -Hoe is het met je? 696 00:57:16,634 --> 00:57:17,915 Goed. 697 00:57:18,136 --> 00:57:21,256 Kom op, grote kerel, ontspan die spieren. 698 00:57:21,472 --> 00:57:23,382 - Vandaag zal ik winnen. - Ahpa! 699 00:57:23,600 --> 00:57:25,426 Dan nog een gevecht en thuis. 700 00:57:25,643 --> 00:57:27,303 Maar je moet knock-out gaan... 701 00:57:27,520 --> 00:57:30,474 ...naar Dundee om te vechten met de kampioen. 702 00:57:30,690 --> 00:57:34,735 - Ik sla hem knock-out. - A�pa, Toro, verpletter hem. 703 00:57:34,944 --> 00:57:36,273 Leeuw. 704 00:57:38,406 --> 00:57:40,944 Guus is slecht. Ik denk niet dat het eruit zal komen. 705 00:57:41,159 --> 00:57:44,824 - Hij moet naar buiten. - Wat wil je dat ik doe? 706 00:57:45,663 --> 00:57:49,993 Vertel hem... Nee, vertel het aan zijn manager wat Niek gaat doen. 707 00:57:50,210 --> 00:57:52,665 - Maak het duidelijk. - Goed! 708 00:57:53,088 --> 00:57:55,376 Jij blijft hier, Frank. 709 00:58:07,310 --> 00:58:09,386 Dundee is slecht. 710 00:58:09,688 --> 00:58:12,143 - Braaksel. - En een injectie? 711 00:58:12,357 --> 00:58:13,685 Zijn neus bloedt. 712 00:58:13,900 --> 00:58:16,570 En ik moet annuleren de strijd daarvoor? 713 00:58:16,778 --> 00:58:18,818 Ik wil hem hier. 714 00:58:19,030 --> 00:58:23,324 Max zal hem de ring in laten gaan ook al kruipt het. 715 00:58:53,565 --> 00:58:56,138 We hebben de eerste rang aan de mens... 716 00:58:56,360 --> 00:59:00,607 ...wie zal hij tegenkomen? winnaar van vanavond: 717 00:59:00,822 --> 00:59:05,864 De wereldkampioen van zwaargewichten, Buddy Brannen. 718 00:59:09,122 --> 00:59:13,950 En nu dit gevecht geweldige 10 ronden... 719 00:59:14,169 --> 00:59:19,590 ...introductie van de Goliath van Zuid-Amerika, dat 25 K.O heeft behaald... 720 00:59:20,425 --> 00:59:25,668 Met 125 kilo, Toro Moreno. 721 00:59:27,850 --> 00:59:30,720 En zijn tegenstander, met 96 kilo... 722 00:59:30,936 --> 00:59:36,891 ...de voormalig wereldkampioen de zwaargewichten, Gus Dundee. 723 00:59:38,569 --> 00:59:42,780 Ze kennen de regels van Illinois. Ik wil een schoon gevecht. 724 00:59:42,990 --> 00:59:48,150 Als de een valt, moet de ander weg de verste neutrale hoek. 725 00:59:48,370 --> 00:59:49,699 Vragen? 726 00:59:49,913 --> 00:59:53,532 -Welke hoek is dat? - Daar zorg ik wel voor. 727 00:59:53,751 --> 00:59:57,998 - Schud handen en vecht. - Kom op, Guus! 728 01:00:03,052 --> 01:00:05,091 Kom op, Guus! 729 01:00:20,819 --> 01:00:23,311 Voor dat geld, Je kunt nu hard proberen. 730 01:00:23,531 --> 01:00:25,191 Maak je geen zorgen, ik zal het doen. 731 01:00:46,512 --> 01:00:48,172 Laten we gaan! 732 01:01:45,363 --> 01:01:46,857 Laten we gaan! 733 01:02:12,432 --> 01:02:14,389 Sta op, luie man! 734 01:02:20,732 --> 01:02:23,104 Wat is er mis met hem? Hij doet geen moeite. 735 01:02:23,318 --> 01:02:26,817 Ik kan het beter beginnen te plaatsen in de volgende ronde. 736 01:02:34,579 --> 01:02:36,370 Wat een vlotter! 737 01:02:37,290 --> 01:02:39,496 Waarom stoppen ze de strijd niet? 738 01:02:39,709 --> 01:02:43,921 Het is nog vroeg. Deze mensen Je moet je geld afbetalen. 739 01:04:09,466 --> 01:04:14,508 Dames en heren, op dit moment en 12 sec. Vanaf de derde ronde... 740 01:04:14,680 --> 01:04:17,467 ...winnaar door K.O., Bruine Stier. 741 01:04:36,452 --> 01:04:40,745 Houd journalisten uit de buurt van Toro. Ga jij maar naar Dundee. 742 01:04:40,956 --> 01:04:43,328 - Ik haal je hier weg. - Nee, ga. 743 01:04:43,542 --> 01:04:47,077 Ik zal het aan Art vragen breng me naar het hotel. Ga weg. 744 01:04:47,296 --> 01:04:48,671 Erg goed. 745 01:05:28,087 --> 01:05:32,001 Kip! Kip! 746 01:05:32,842 --> 01:05:35,214 Je bent een kip! 747 01:05:40,516 --> 01:05:41,844 Kunst? 748 01:05:42,143 --> 01:05:45,512 Breng je mij naar het hotel? Ik wil met je praten. 749 01:05:45,730 --> 01:05:47,105 Zeker, Bets. 750 01:05:59,327 --> 01:06:01,865 - Wat denk je? - Hij ligt nog steeds in coma. 751 01:06:02,079 --> 01:06:04,749 - Bloedt het? - Een beetje, vanwege de oren. 752 01:06:04,957 --> 01:06:06,416 Hij heeft het niet zwaar getroffen. 753 01:06:06,626 --> 01:06:10,670 De bloeding moet veroorzaakt zijn door het gevecht met Brannen. 754 01:06:10,880 --> 01:06:14,000 Dat begrijp ik Hij kreeg een flinke pak slaag. 755 01:06:14,217 --> 01:06:17,716 Waarom de commissie Heeft hij Gus toegestaan te vechten? 756 01:06:17,929 --> 01:06:21,262 Het getroffen punt het had zo klein kunnen zijn... 757 01:06:21,474 --> 01:06:25,851 ...wat niet werd waargenomen. maar Een klap bracht het bloeden op gang. 758 01:06:26,062 --> 01:06:28,304 Het is sterk. Ik zal vooruit komen. 759 01:06:28,523 --> 01:06:30,681 Guus is goed. Ik bid voor hem. 760 01:06:30,900 --> 01:06:34,103 Goed, George. Blijf voor hem bidden. 761 01:06:34,320 --> 01:06:36,277 Het was een ongeluk, toch? 762 01:06:36,489 --> 01:06:40,107 - In de ring nemen ze risico's. - WAAR. 763 01:06:40,326 --> 01:06:43,529 De commissie beslist als ze kunnen vechten. 764 01:06:43,746 --> 01:06:46,368 Als ze hem toestaan, Het is niet onze schuld. 765 01:06:46,582 --> 01:06:50,283 Dat is de aanvaarde mening, maar niet de mijne. 766 01:06:51,254 --> 01:06:53,377 Dokter, zou u mij een plezier willen doen? 767 01:06:53,589 --> 01:06:57,801 Eddie Willis is binnen. Zeg hem dat we hem willen zien. 768 01:07:04,726 --> 01:07:08,391 - Zullen we naar het hotel gaan? - Uit respect blijven we. 769 01:07:08,605 --> 01:07:11,392 - Frank, breng koffie. - Goed. 770 01:07:11,608 --> 01:07:12,888 Tussendoortjes? 771 01:07:13,109 --> 01:07:17,023 Wat is er mis, wil je doen een picknick? Alleen koffie. 772 01:07:17,238 --> 01:07:18,519 Erg goed. 773 01:07:20,200 --> 01:07:25,823 Eddie, we zullen er slecht uitzien als de pers publiceert dat Brannen Gus in elkaar heeft geslagen. 774 01:07:26,039 --> 01:07:28,197 Verzin een verhaal. 775 01:07:28,416 --> 01:07:31,785 Zoiets als: "Gus was een grote rivaal... 776 01:07:32,003 --> 01:07:34,624 ...maar vóór de wilde Andes... 777 01:07:34,839 --> 01:07:36,915 ...hij riskeerde zijn leven." 778 01:07:37,133 --> 01:07:40,668 - Je wilt dat de commissie het leest. - Geweldig! 779 01:07:40,887 --> 01:07:42,381 Natuurlijk ja. 780 01:07:42,597 --> 01:07:47,722 Hoe kun je je zorgen maken over de pers? Als Gus met een buis ligt? 781 01:08:06,121 --> 01:08:07,912 Eddy, vertel ons iets. 782 01:08:08,123 --> 01:08:10,828 Bull vocht schoon. Het was een ongeluk. 783 01:08:11,042 --> 01:08:13,249 "Ik heb iemand vermoord" in Zuid-Amerika? 784 01:08:13,461 --> 01:08:17,245 Maar hij schreef dat hij stuurde meerdere naar het ziekenhuis. 785 01:08:17,465 --> 01:08:20,087 - Promotiemateriaal... - Wacht. 786 01:08:20,260 --> 01:08:24,554 Wij verbergen niets. Natuurlijk mensen naar het ziekenhuis gestuurd. 787 01:08:24,764 --> 01:08:29,058 Het is sterk. Wie gezichten met hem neemt hij risico's. 788 01:08:29,227 --> 01:08:32,976 Ik wil dat iedereen het weet. Ook Buddy Brannen. 789 01:08:33,148 --> 01:08:34,642 Zal hij de titel winnen? 790 01:08:34,858 --> 01:08:38,606 Ik zal de Commissie van New York... 791 01:08:38,820 --> 01:08:43,150 ...dat we de titel willen winnen, zonder wat er vandaag is gebeurd. 792 01:08:43,366 --> 01:08:46,736 De scheidsrechter moet stop de strijd eerder. 793 01:08:46,953 --> 01:08:49,990 - Wanneer zal het zijn? - Binnen 6 weken. 794 01:08:50,207 --> 01:08:53,742 -Hoeveel verwacht je op te halen? - Heren... 795 01:08:53,960 --> 01:08:56,630 ...laten we het daar hier niet over hebben. 796 01:08:56,838 --> 01:09:00,587 Ik zou die strijd afwijzen Als het Gus maar zou helpen. 797 01:09:00,801 --> 01:09:05,628 Dundee is een schone bokser geweest, een familieman. 798 01:09:05,847 --> 01:09:08,718 Een grote trots voor uw beroep. 799 01:09:09,226 --> 01:09:15,560 En als er een god in de hemel is, Het moet vanavond voor Gus zijn. 800 01:09:30,664 --> 01:09:33,369 Hij stierf in de operatiekamer. 801 01:09:33,584 --> 01:09:37,664 - Ik hoorde het op de radio. - Ja. Wat een pech. 802 01:09:38,213 --> 01:09:42,045 Hij was pas 33 jaar oud. Jong voor elke baan. 803 01:09:42,259 --> 01:09:44,335 Voor boksen, man. 804 01:09:44,678 --> 01:09:48,925 Ik bel vanaf 1104. Stuur onze spullen. 805 01:09:49,141 --> 01:09:51,846 Ja, we vertrekken. Bedankt. 806 01:09:52,269 --> 01:09:56,349 - Hoe gaan we weg? - We gaan naar huis. 807 01:09:56,565 --> 01:10:00,479 - Dat kan ik nu niet. - Ik sprak met Art Leavitt. 808 01:10:00,694 --> 01:10:04,906 Ik wil niets weten over art. Hij heeft mij al genoeg verteld. 809 01:10:05,115 --> 01:10:06,859 Je had naar hem moeten luisteren. 810 01:10:07,076 --> 01:10:11,785 Er zijn veel dingen die ik heb moeten doen en dat had ik niet moeten doen. 811 01:10:13,624 --> 01:10:16,411 Hoe kun je denken bij het blijven? 812 01:10:16,627 --> 01:10:20,328 Ik kan nu niet weggaan. Toro zal tegen Brannen vechten. 813 01:10:20,548 --> 01:10:24,082 En dan zal Nick het mij geven mijn geld, niet eerder. 814 01:10:24,301 --> 01:10:26,839 Alsof het geld het was alles. 815 01:10:27,054 --> 01:10:31,467 Degene die je stuurde was goed voor je. En die bontjas? 816 01:10:31,684 --> 01:10:35,219 Je zei dat je een agent was, niet dat er iemand zou sterven. 817 01:10:35,438 --> 01:10:37,893 Er wordt naar je geluisterd, zo lijkt het dat ik hem heb vermoord. 818 01:10:38,065 --> 01:10:41,185 Dat heb ik niet gezegd. Als je blijft, zul je net als Nick zijn. 819 01:10:41,402 --> 01:10:44,569 Laat het liggen. Dat heb ik al gedaan nogal wat problemen. 820 01:10:44,780 --> 01:10:50,984 - Ik weet niet wat er met je is gebeurd. - Inspraak? Nee, ik kan nu niet praten. 821 01:10:51,203 --> 01:10:53,196 Wat stel je voor? 822 01:10:53,414 --> 01:10:56,415 Sommigen verliezen hun baan en ze vinden er nog een. 823 01:10:56,625 --> 01:10:59,543 - Word weer corrector. - Het is het mij niet waard. 824 01:10:59,754 --> 01:11:02,541 - Waarom? - Ik heb het twintig jaar geleden gedaan. 825 01:11:02,757 --> 01:11:06,256 - Ze betalen net genoeg, maar jij wilt meer. - Ja. 826 01:11:06,469 --> 01:11:12,637 - Maar tegen welke prijs? - Zonder veel geld ben je een niemand. 827 01:11:18,606 --> 01:11:21,523 Haal die drie koffers neer, alsjeblieft. 828 01:11:32,161 --> 01:11:37,404 Ja? Oké, Niek, Ik ga meteen. 829 01:11:55,852 --> 01:11:58,094 Het is de eerste keer dat hij gelukkig is. 830 01:11:58,313 --> 01:12:03,105 Eddie, ik heb met de manager gesproken van Brannen en wij hebben de deal gesloten. 831 01:12:03,318 --> 01:12:05,643 Kijk naar de krant. 832 01:12:06,029 --> 01:12:10,157 Nu zal niemand zeggen: 'Dat is Toro, de nepper.' 833 01:12:10,366 --> 01:12:13,818 Ze zullen zeggen: 'Dit is Toro, de matador.' 834 01:12:14,037 --> 01:12:19,197 We zwemmen in een zee van geld, waarvan 10% van jou is. 835 01:12:19,417 --> 01:12:23,035 En nog iets: niemand Hij heeft het zo verdiend. 836 01:12:23,254 --> 01:12:26,006 Hé, Eddy. 837 01:12:26,883 --> 01:12:29,255 Ze wil met mij trouwen. 838 01:12:29,469 --> 01:12:32,386 Daar wordt je moeder heel blij van. 839 01:12:32,597 --> 01:12:36,464 Shirley, een geweldige meid. Eddy, een geweldige man. 840 01:12:36,684 --> 01:12:38,095 Nee, bedankt. 841 01:13:20,812 --> 01:13:23,599 - Nog één. Nog één. - Bij welke aanval? 842 01:13:26,860 --> 01:13:29,316 Stilte, alstublieft. 843 01:13:30,405 --> 01:13:36,194 New York is trots om dit kampioenschap te vieren. 844 01:13:36,411 --> 01:13:39,531 De wereld hoopt dat Twee atleten zoals jij... 845 01:13:39,748 --> 01:13:43,081 ... eer aan doen onze sporttraditie. 846 01:13:43,293 --> 01:13:46,128 Van wat tot nu toe is bewezen... 847 01:13:46,338 --> 01:13:51,759 ...Ik weet dat ze altijd alles geven, en dat het een schoon en eerlijk gevecht zal zijn... 848 01:13:51,968 --> 01:13:56,346 ...wat er met de annalen zal gebeuren van boksen. 849 01:14:14,825 --> 01:14:17,031 Laat ze elkaar de hand schudden. 850 01:14:53,364 --> 01:14:55,356 - Bedankt, Joey. - Graag gedaan. 851 01:14:55,574 --> 01:14:58,860 -Willis! Eén moment. - Wacht beneden. 852 01:14:59,078 --> 01:15:01,569 - Ik ben boos op je. - Goed? 853 01:15:01,789 --> 01:15:05,240 Laat valse verhalen publiceren, en ik vind het niet leuk. 854 01:15:05,459 --> 01:15:09,623 - Wat vind je niet leuk? - Ze geven die nar een reputatie als moordenaar. 855 01:15:09,838 --> 01:15:13,042 - Laten we erover praten. - Laat hem met rust. 856 01:15:14,927 --> 01:15:16,469 Ga je gang, Eddy. 857 01:15:19,807 --> 01:15:23,507 Het is bedoeld om de omgeving te verwarmen. Wat maakt het uit? 858 01:15:23,686 --> 01:15:26,141 Het is een kwestie van trots. 859 01:15:26,355 --> 01:15:28,229 Hoe kwetsen we hun trots? 860 01:15:28,441 --> 01:15:32,023 Ik ben degene die Gus heeft uitgeschakeld, voor 15 ronden. 861 01:15:32,236 --> 01:15:35,819 Toen ik de ring verliet, Hij was al een dode man. 862 01:15:36,031 --> 01:15:41,702 Zijn nar raakte hem nauwelijks aan. Dat deed ik het werk en hij krijgt de eer. 863 01:15:41,912 --> 01:15:45,661 Ik ben oneerlijk geweest. Ik wist het niet dat hij er zoveel om gaf. 864 01:15:45,875 --> 01:15:51,117 Als ik iemand afslacht, moet iedereen dat doen weten het, en zij zullen het weten met hun jongen. 865 01:15:51,339 --> 01:15:53,415 Hij zal 6 ronden wachten. 866 01:15:53,633 --> 01:15:56,337 Ze staan op het spel de rechten op de film. 867 01:15:56,552 --> 01:16:01,677 Er is iets belangrijkers. Ik zal het proberen dat ik het was die Dundee uitschakelde. 868 01:16:01,891 --> 01:16:04,927 Het maakt mij niet uit wat je ermee doet, maar... 869 01:16:05,144 --> 01:16:08,264 ...doe het na de 6e. De overeenkomst is voorbij. 870 01:16:08,481 --> 01:16:10,390 Geen deals, Nick. 871 01:16:10,608 --> 01:16:13,609 Ik ga je jongen afslachten. 872 01:16:18,032 --> 01:16:21,448 Jij die alles repareert, wat ga je nu doen? 873 01:16:21,661 --> 01:16:25,445 Wist je dat vroeg of laat Ik zou echt vechten. 874 01:16:25,665 --> 01:16:26,993 - Wachten. - Wat? 875 01:16:27,208 --> 01:16:30,162 Repareer het zo hak het niet uiteen. 876 01:16:30,378 --> 01:16:33,295 Het is niet mijn schuld die woedend is. 877 01:16:33,798 --> 01:16:36,668 hou op met dat te zeggen Het is niet mijn probleem. 878 01:16:36,884 --> 01:16:39,969 Toro is je broer niet. Jij bent niet verantwoordelijk. 879 01:16:40,179 --> 01:16:41,508 Geloof in mij. 880 01:16:41,723 --> 01:16:43,929 Ik ook. Daarom heb ik je ingehuurd. 881 01:16:44,142 --> 01:16:48,768 Bepaal aan welke kant je staat. Je kunt niet in beide zijn. 882 01:16:48,980 --> 01:16:52,349 Ik ben onderdeel van de deal, maar je moet hem helpen. 883 01:16:52,567 --> 01:16:56,481 Hé, de weddenschappen zijn 5 tegen 1 in het voordeel van Brannen. 884 01:16:56,696 --> 01:17:00,065 - Ze moeten verbeterd worden. - Laat mij in de hoek staan. 885 01:17:00,283 --> 01:17:04,779 We moeten ze zover krijgen dat ze meer inzetten door Toro. Dan wij... 886 01:17:04,996 --> 01:17:08,412 ...we wedden groot op Brannen, en te verzamelen. 887 01:17:53,253 --> 01:17:55,625 - Hallo, Beth. - Hallo, Eddy. 888 01:17:55,839 --> 01:17:59,089 Ik ben vanochtend aangekomen. 889 01:17:59,384 --> 01:18:00,664 Ja? 890 01:18:01,177 --> 01:18:05,009 ‘Ik moet hier zo blijven een stofzuigerverkoper? 891 01:18:05,223 --> 01:18:08,260 Ik ben je echtgenoot. Dit is mijn huis. 892 01:18:08,476 --> 01:18:11,477 Het spijt me. Over vijf minuten vertrek ik. 893 01:18:11,688 --> 01:18:14,261 Laten we erover praten redelijk. 894 01:18:14,482 --> 01:18:18,432 Er is niets om over te praten. Je bent nog steeds bij Nick. 895 01:18:18,862 --> 01:18:21,435 Denk jij nog steeds zoals in Chicago? 896 01:18:23,617 --> 01:18:25,075 Ja, Eddy. 897 01:18:26,495 --> 01:18:27,823 Goed. 898 01:18:42,260 --> 01:18:46,210 Eddy! Als u op zoek bent naar Toro, Frank nam hem mee naar St. Eustace. 899 01:18:46,431 --> 01:18:49,765 Je had het mij moeten vragen. 900 01:18:49,976 --> 01:18:53,310 De priester vroeg hem om te gaan. 901 01:18:53,522 --> 01:18:55,728 - Waarom? - Ik weet het niet. 902 01:18:55,941 --> 01:18:58,183 U zult hem uw zegen willen geven. 903 01:19:16,962 --> 01:19:21,126 - En Toro? - In de sacristie, bij de vader. 904 01:19:22,050 --> 01:19:25,004 Ik heb deze brief ontvangen van pater Pappelli. 905 01:19:25,220 --> 01:19:28,720 Hij is de stadspriester van de heer Moreno. 906 01:19:28,932 --> 01:19:32,633 - Begrijp je Spaans? - Nee, vertaal het voor mij. 907 01:19:32,853 --> 01:19:35,973 Je moeder wil laat hem meteen terugkomen. 908 01:19:36,148 --> 01:19:37,311 Is ze ziek? 909 01:19:37,483 --> 01:19:41,148 Nee, ze rouwt om de man dat zijn zoon vermoordde. 910 01:19:41,320 --> 01:19:43,775 Hij heeft hem niet vermoord. Het was een ongeluk. 911 01:19:43,989 --> 01:19:49,196 Hij is doodgeslagen en dat wil hij niet ga door met deze brutale sport. 912 01:19:49,411 --> 01:19:53,326 Eddy, jij bent mijn vriend. Help mij naar huis gaan. 913 01:19:53,707 --> 01:19:56,792 ik zou graag willen, maar je kunt nog niet weg. 914 01:19:57,002 --> 01:20:01,380 Ik wil nu naar huis, Eddie. Op dit moment. 915 01:20:01,590 --> 01:20:05,588 Toro, vertrouw je mij? 916 01:20:05,803 --> 01:20:07,345 Ja, Eddy. 917 01:20:07,555 --> 01:20:09,677 Komen. Ik zal zien wat ik kan doen. 918 01:20:09,890 --> 01:20:12,298 Maak je geen zorgen, Ik zal voor hem zorgen. 919 01:20:15,521 --> 01:20:17,264 Ik weet niet meer wat ik hem moet vertellen. 920 01:20:17,481 --> 01:20:22,772 Ik heb gepraat tot ik schor werd, en ik heb geen enkele vooruitgang geboekt. 921 01:20:22,987 --> 01:20:28,906 Een priester 10.000 km verderop schrijft een brief en onze dromen vervagen. 922 01:20:29,118 --> 01:20:32,321 Toen je van de boot stapte, Ik heb je iets beloofd. 923 01:20:32,538 --> 01:20:33,818 Weet je nog wat? 924 01:20:34,039 --> 01:20:39,496 Dat je zou vechten voor de wereldtitel, en ik heb mijn woord gehouden. 925 01:20:39,712 --> 01:20:45,086 Het is niet gemakkelijk geweest. Kosten� de inspanningen van al deze mensen. 926 01:20:45,301 --> 01:20:48,836 We werken, we zweten en wij bloeden voor jou. 927 01:20:49,055 --> 01:20:52,589 Je hebt het beste gehad. Kijk naar Danny. 928 01:20:52,808 --> 01:20:58,432 De beste coach die er is, en hij leerde je alsof je zijn zoon was. 929 01:20:58,648 --> 01:21:04,401 George werkte als een slaaf je alle trucjes leert. 930 01:21:04,612 --> 01:21:07,696 Leo heeft geld aan jou uitgegeven alsof het water is. 931 01:21:07,907 --> 01:21:12,984 Geeft u de beste bescherming die een bokser kan hebben. 932 01:21:13,454 --> 01:21:15,328 Max hield je rivalen in de gaten. 933 01:21:15,540 --> 01:21:20,451 En informeerde Danny en George zodat ze je goed voorbereiden. 934 01:21:21,212 --> 01:21:27,048 Vince en Frank hebben voor je gezorgd als een kindje. 935 01:21:27,260 --> 01:21:28,670 Eddy. 936 01:21:30,263 --> 01:21:36,515 Eddie pijnigde zijn hersenen dat iedereen je kende. 937 01:21:38,604 --> 01:21:43,101 Waarom denk je dat ik het deed? Om geld te verdienen? 938 01:21:43,317 --> 01:21:50,067 Nee. Omdat ik altijd al een kampioen wilde hebben. Ik heb mijn dromen en hoop op jou gevestigd. 939 01:21:50,408 --> 01:21:55,403 En nu vertel je me dat je niet zult vechten, dat je wilt gaan 940 01:21:56,497 --> 01:22:02,084 Begrijp je mij? Luister goed naar me, Toro. Als je je terugtrekt... 941 01:22:02,295 --> 01:22:05,130 ...niet alleen zul je voor de gek gehouden worden tegen jezelf: 942 01:22:05,340 --> 01:22:09,503 Hij zal van ons allemaal stelen de vrucht van ons werk. 943 01:22:09,719 --> 01:22:11,712 Dat is heel egoïstisch. 944 01:22:11,930 --> 01:22:15,429 Het geeft mij het gevoel was een slechte man. 945 01:22:15,642 --> 01:22:20,220 Eddie, ik zou je dit niet willen aandoen. maar ik moet naar de priester luisteren. 946 01:22:22,732 --> 01:22:28,817 Haal hem hier weg! Kom op, ga weg! Haal hem hier weg! 947 01:22:30,115 --> 01:22:35,738 - Ga je met mij mee, Eddie? - Nee, jij gaat. Ik ga later. 948 01:22:36,496 --> 01:22:38,904 - Misschien moet Eddie... - Zwijg! 949 01:22:39,124 --> 01:22:41,496 Overtuig hem. Ik zal naar je luisteren. 950 01:22:41,710 --> 01:22:45,458 Duidelijk. Maar jij zei dat niemand zou lijden. 951 01:22:45,672 --> 01:22:49,372 Je wilt gemakkelijk geld. Dit is een moeilijke onderneming. 952 01:22:49,592 --> 01:22:52,593 Als je het geld wilt, Laat hem de ring ingaan. 953 01:22:52,804 --> 01:22:55,212 Met iemand die hem zal vermoorden. 954 01:22:55,432 --> 01:22:59,928 Het maakt mij niet uit. Zet hem in de ring. Als jou niets overkomt, prima. 955 01:23:00,145 --> 01:23:03,728 Maar laat het maar stijgen. Dat moet zo zijn een manier om dit te bereiken. 956 01:23:03,940 --> 01:23:08,816 Natuurlijk is dat zo. jij bent geweest de hele tijd tegen hem liegen. 957 01:23:09,029 --> 01:23:13,358 Probeer hem de waarheid te vertellen. Misschien zal dat werken. 958 01:23:19,164 --> 01:23:20,824 Misschien. 959 01:23:25,420 --> 01:23:27,627 - Waar is hij? - Daar. 960 01:23:27,839 --> 01:23:30,793 Ga allemaal naar buiten. George, jij blijft. 961 01:23:36,515 --> 01:23:39,966 Geloof je dat echt? Jij hebt Dundee vermoord, nietwaar? 962 01:23:40,394 --> 01:23:43,015 Ik heb hem met deze hand gedood. 963 01:23:44,940 --> 01:23:49,685 Ja, je gelooft het echt. Nou, ik zal je iets vertellen. 964 01:23:49,903 --> 01:23:52,477 je kon niet doden zonder pistool. 965 01:23:52,698 --> 01:23:56,446 - Hoe? - Je hebt nooit iemand knock-out geslagen. 966 01:23:56,660 --> 01:24:01,488 - Ik sla en ze vallen. 26 mannen. - Allemaal gekocht. 967 01:24:01,707 --> 01:24:04,791 - Ik geloof je niet. - Het maakt mij niet uit. Het is de waarheid. 968 01:24:05,002 --> 01:24:08,916 Je bent niet eens een bokser tiende rij. 969 01:24:09,131 --> 01:24:13,840 Ik train en vecht hard. Ik ken mijn eigen kracht niet. 970 01:24:14,052 --> 01:24:16,010 Leugens die ik schreef. 971 01:24:16,221 --> 01:24:20,053 Nick betaalde me om het te doen dat mensen hen geloofden. 972 01:24:20,267 --> 01:24:21,642 Ik ben onoverwinnelijk. 973 01:24:21,852 --> 01:24:24,604 Elke middelmatige bokser Ik zou je verslaan. 974 01:24:24,813 --> 01:24:28,265 Ga weg, Eddy. Ga weg. 975 01:24:32,237 --> 01:24:33,613 George. 976 01:24:33,989 --> 01:24:38,532 Kent u uw eigen kracht niet? Je zult zien wat je bent. 977 01:24:38,744 --> 01:24:41,282 - George, hoe oud ben je? - 53. 978 01:24:41,497 --> 01:24:45,494 Een afgewerkte veteraan, maar het kan je hersenen verpletteren. 979 01:24:46,251 --> 01:24:50,997 Raak hem hard. Laat hem weten wat je voelt hoeveel ze je slaan. 980 01:24:51,215 --> 01:24:53,421 - Kan niet. - Vind je hem leuk? 981 01:24:53,634 --> 01:24:55,294 - Ja. - Het zal een gunst zijn. 982 01:24:55,511 --> 01:24:59,722 Hij denkt dat hij King Kong is. Laat hem de rede zien. 983 01:24:59,932 --> 01:25:02,339 Ga weg. Ik wil je geen pijn doen. 984 01:25:02,560 --> 01:25:03,935 Raak hem. 985 01:25:04,144 --> 01:25:06,552 Ga weg. Ik wil je geen pijn doen. 986 01:25:06,772 --> 01:25:08,765 Bescherm jezelf, grote kerel. 987 01:25:15,447 --> 01:25:17,855 Laat hem zelf opstaan. 988 01:25:18,993 --> 01:25:20,950 Kom op, sta op. 989 01:25:34,967 --> 01:25:38,087 Het spijt me. Het was de enige manier om het te proberen. 990 01:25:38,304 --> 01:25:43,132 Je hebt niemand vermoord, je weet niet hoe je moet boksen. Je kon geen ei breken. 991 01:25:43,351 --> 01:25:46,470 De priester had gelijk. Ga voordat... 992 01:25:46,646 --> 01:25:49,896 ...je eindigt net als de anderen. Is dat niet waar? 993 01:25:50,107 --> 01:25:52,266 Je hebt gelijk, Toro. 994 01:25:53,069 --> 01:25:55,192 Wat ga je nu doen, Eddie? 995 01:25:56,030 --> 01:25:58,947 Zeg eens. Wat zal hij doen? 996 01:25:59,158 --> 01:26:02,823 Luisteren. Als je nu weggaat, je neemt niets. 997 01:26:03,037 --> 01:26:05,872 Vecht met Brannen en je zult geld hebben. 998 01:26:06,082 --> 01:26:11,242 - Is dat gevecht ook vervalst? - Nee, je koopt niet van de kampioen. 999 01:26:11,462 --> 01:26:13,953 En ik kan hem niet verslaan, hè? 1000 01:26:14,465 --> 01:26:16,754 Ik zal je de waarheid vertellen. 1001 01:26:16,968 --> 01:26:21,297 Brannen is woedend. Hij wil bewijzen dat hij Dundee heeft vermoord. 1002 01:26:21,514 --> 01:26:26,757 Ja, Brannen vindt het geweldig rivalen tot pulp slaan. 1003 01:26:27,019 --> 01:26:29,095 Ik kan niet terug zonder geld. 1004 01:26:29,313 --> 01:26:34,688 Nou, vecht, maar probeer hem niet te verslaan. Vermomming genoeg. 1005 01:26:34,902 --> 01:26:37,607 George zal het je leren om je te verdedigen. 1006 01:26:37,822 --> 01:26:44,026 Je hebt lange armen. Laat hem niet dichtbij komen. 1007 01:26:44,245 --> 01:26:48,658 Houd het weg. Als je dichtbij komt, knuffel hem tot... 1008 01:26:48,875 --> 01:26:50,951 ...de scheidsrechter scheidt je. 1009 01:26:51,169 --> 01:26:54,419 Doe het een paar rondes. 1010 01:26:54,631 --> 01:26:58,463 Stop bij de eerste sterke klap. Sta niet op. 1011 01:26:58,676 --> 01:27:02,923 Wacht tot de scheidsrechter telt maximaal 10. Het is de enige manier. 1012 01:27:03,556 --> 01:27:05,845 Ik weet het niet. Wat zullen mensen denken? 1013 01:27:06,059 --> 01:27:09,475 Wat maakt het uit wat denken die beesten? 1014 01:27:09,687 --> 01:27:13,981 Heb je hun gezichten gezien? Ze betalen om iemand vermoord te zien worden. 1015 01:27:14,192 --> 01:27:19,150 Laat ze naar de hel gaan. Denk aan jou. Neem je geld en stop met boksen. 1016 01:27:22,200 --> 01:27:25,035 Oké, Eddy, zal doen wat je zegt. 1017 01:27:25,245 --> 01:27:27,949 En jij zult vechten zoals George zegt? 1018 01:27:28,123 --> 01:27:33,247 - Ja, hij zal vechten zoals George zegt. - Goed. Bedankt voor alles, George. 1019 01:27:39,634 --> 01:27:42,421 - Nou, laten we gaan. - Kom op. 1020 01:27:42,887 --> 01:27:46,221 Onthoud: vecht Zoals ik al zei, begrijp je het? 1021 01:27:46,433 --> 01:27:49,884 - Begrepen. - Kom op. 1022 01:27:56,776 --> 01:27:59,102 Kom op, schiet op. 1023 01:28:00,030 --> 01:28:03,196 Dat helpt alleen maar als je weet hoe je moet vechten. Kom op. 1024 01:28:14,336 --> 01:28:15,913 Dames en heren. 1025 01:28:16,630 --> 01:28:21,457 Laten we een minuutje besparen stilte door Gus Dundee. 1026 01:28:21,676 --> 01:28:24,594 Een groot kampioen die stierf tijdens de strijd... 1027 01:28:24,805 --> 01:28:29,965 ...als de grote scheidsrechter Ik telde voor de laatste keer tot 10. 1028 01:29:00,507 --> 01:29:04,719 Je hebt de instructies al ontvangen tijdens het wegen. 1029 01:29:04,887 --> 01:29:07,508 Wees voorzichtig met lage slagen. 1030 01:29:07,681 --> 01:29:12,094 Als de één valt, gaat de ander naar de verre hoek. 1031 01:29:12,269 --> 01:29:14,760 Handen schudden. Veel succes en strijd. 1032 01:29:14,938 --> 01:29:16,730 Kom op, Toro! 1033 01:30:11,453 --> 01:30:14,704 Houd hem vast, Bull! Houd hem vast! 1034 01:30:50,076 --> 01:30:55,781 Ga bij hem weg. Als je dichtbij komt, houd hem vast. Ga geen gevecht aan. 1035 01:32:32,053 --> 01:32:36,217 Houd hem stevig vast. En als je valt, sta dan niet op. 1036 01:32:36,391 --> 01:32:38,846 Wat zullen mensen van mij denken? 1037 01:32:39,019 --> 01:32:41,307 Laat mij met rust, George. 1038 01:33:29,319 --> 01:33:32,854 Eén, twee, drie... 1039 01:33:33,073 --> 01:33:36,821 ...vier, vijf, zes... 1040 01:33:37,035 --> 01:33:41,115 ...zeven, acht, negen. 1041 01:33:48,922 --> 01:33:53,299 Tijd: 39 seconden van de derde ronde. 1042 01:33:53,468 --> 01:33:55,128 Winnaar door K.O... 1043 01:33:55,304 --> 01:33:59,218 ...en nog steeds wereldkampioen, Vriend Brannen. 1044 01:34:08,859 --> 01:34:11,729 - Mag ik binnenkomen? - Er zijn al veel mensen. 1045 01:34:11,904 --> 01:34:14,858 - Ik wil gewoon zien hoe het met hem gaat. - Dat kan niet. 1046 01:34:15,032 --> 01:34:17,155 Laat mij uw pas zien. 1047 01:34:17,451 --> 01:34:18,731 Erg goed. 1048 01:34:20,120 --> 01:34:23,489 -Hoe voel je je? - Welke klap deed het meeste pijn? 1049 01:34:23,665 --> 01:34:28,078 Laat hem met rust, zodat de dokter kan u behandelen. 1050 01:34:30,839 --> 01:34:33,165 Ik heb geprobeerd... 1051 01:34:37,054 --> 01:34:38,548 Is hij zwaargewond? 1052 01:34:38,722 --> 01:34:42,637 Hij brak zijn kaak. We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 1053 01:34:43,018 --> 01:34:46,767 De ambulance Ik haal je op in de kelder. 1054 01:34:47,356 --> 01:34:49,977 Nu ga ik naar huis. 1055 01:34:50,693 --> 01:34:51,855 Mijn geld. 1056 01:34:52,027 --> 01:34:55,859 Ik breng het naar je toe en je gaat naar huis. Praat niet meer. 1057 01:35:09,587 --> 01:35:12,338 Goed, maak plaats voor hem. 1058 01:35:38,574 --> 01:35:43,532 Waarom liet hij zich slaan? Waarom vocht hij niet zoals je hem vertelde? 1059 01:35:43,704 --> 01:35:48,200 sommige mannen Zij laten zich omkopen en anderen niet. 1060 01:35:50,378 --> 01:35:51,872 Welterusten. 1061 01:35:54,590 --> 01:35:56,583 Goedenavond, George. 1062 01:36:04,433 --> 01:36:08,645 Gebeurt. We hadden het over jou. Ken jij Jim Weyerhause? 1063 01:36:08,813 --> 01:36:11,565 - We hebben elkaar gezien. - In Las Vegas. 1064 01:36:11,732 --> 01:36:14,603 Ik heb hem net verkocht Toro's contract. 1065 01:36:14,777 --> 01:36:17,648 Ik kom uit het ziekenhuis. Ik zal niet meer vechten. 1066 01:36:17,822 --> 01:36:20,230 Over drie maanden komt het goed. 1067 01:36:20,408 --> 01:36:22,780 Ik heb tijd nodig voor de campagne. 1068 01:36:22,952 --> 01:36:24,577 Welke campagne? 1069 01:36:24,746 --> 01:36:27,415 We gaan naar de plaatsen wie was jij 1070 01:36:27,582 --> 01:36:31,282 Ze betalen om de plaatselijke bokser te zien verpletteren Stier. 1071 01:36:31,461 --> 01:36:33,085 Het is klaar. 1072 01:36:33,254 --> 01:36:35,626 Het is nog steeds bekend. Dankzij jou. 1073 01:36:36,049 --> 01:36:38,172 Wij kunnen veel geld verdienen. 1074 01:36:38,343 --> 01:36:41,427 Ik heb het opgelost een gevecht in Tijuana. 1075 01:36:41,596 --> 01:36:44,217 Waarom geloof je? wie wil er vechten? 1076 01:36:44,390 --> 01:36:50,429 Ze zijn allemaal hetzelfde. Ze geloven altijd dat ze nog één keer kunnen vechten. 1077 01:36:50,605 --> 01:36:53,606 Voor wat ik heb betaald, Het kunnen er veel zijn. 1078 01:36:53,775 --> 01:36:58,022 - 75.000 dollar, een koopje. - En dat geldt ook voor de bus. 1079 01:36:58,196 --> 01:37:01,316 - Wat is dit? - Jij krijgt jouw deel. 1080 01:37:01,491 --> 01:37:03,649 Ik betaal hem hetzelfde als Nick. 1081 01:37:03,826 --> 01:37:07,326 Alleen dat je mij kon vertrouwen, maar niet bij Jim. 1082 01:37:07,497 --> 01:37:11,281 Hier is jouw deel. 26.000 dollar. 1083 01:37:14,420 --> 01:37:16,294 Wil je het vertellen? 1084 01:37:18,633 --> 01:37:20,175 Hoeveel voor Toro? 1085 01:37:20,385 --> 01:37:23,801 Ik weet het niet. Vraag het aan Leeuw. Hij is de accountant. 1086 01:37:23,972 --> 01:37:26,510 Ik heb beloofd zijn geld op te halen. 1087 01:37:26,683 --> 01:37:29,767 Wat is je haast? Je kunt het niet uitgeven. 1088 01:37:29,936 --> 01:37:32,723 - Ik heb beloofd het te nemen. - Ik moet kijken. 1089 01:37:32,897 --> 01:37:34,392 Kijk. Ik wacht. 1090 01:37:35,233 --> 01:37:38,020 Nou ja, als je het zo wilt. 1091 01:37:38,194 --> 01:37:40,436 Waarom eet je niet iets? 1092 01:37:40,613 --> 01:37:43,449 Waarom heb je hem niet geraadpleegd? Naar Toro? 1093 01:37:43,616 --> 01:37:47,282 Hij komt uit mijn stal. Dat vraag je niet aan een paard... 1094 01:37:47,454 --> 01:37:50,657 - Hij is een mens. - Ze zijn niet menselijk. 1095 01:37:50,832 --> 01:37:53,952 - En wat weet jij? - Hier is het. 1096 01:38:00,759 --> 01:38:04,922 Ik begrijp niets. Wat is jouw aandeel? 1097 01:38:05,096 --> 01:38:08,263 - Het is er allemaal. - Leg het mij uit. 1098 01:38:08,433 --> 01:38:12,762 Toro en Agrandi hebben 50%, maar ze werkten samen met Max. 1099 01:38:12,938 --> 01:38:17,185 Ze ondertekenden een document hem de helft geven. 1100 01:38:17,359 --> 01:38:20,942 - Dat is een overval. - Het is een juridisch document. 1101 01:38:21,113 --> 01:38:24,316 Dan blijft Toro 25% over. 1102 01:38:24,491 --> 01:38:28,275 Toen hij tekende bij Nick, Hij verdeelde zijn deel opnieuw. 1103 01:38:28,453 --> 01:38:30,825 Hoe vaak heb je het verdeeld? 1104 01:38:30,956 --> 01:38:33,577 Alles wordt ondertekend voor een notaris. 1105 01:38:33,750 --> 01:38:37,582 -Hoeveel hebben ze vandaag gekregen? - 1.284.000 vóór belastingen. 1106 01:38:37,754 --> 01:38:41,206 - Wat is jouw aandeel? - Kosten moeten in mindering worden gebracht. 1107 01:38:41,383 --> 01:38:43,422 - Wat waren dat? - Hier. 1108 01:38:43,593 --> 01:38:46,263 126.800 voor de voorbereiding. 1109 01:38:46,430 --> 01:38:50,926 - Er is niet zoveel uitgegeven. - Mag ik het passen. Wil je wedden? 1110 01:38:51,101 --> 01:38:54,470 - Wed niet. Hij heeft nooit ongelijk. - Wat nog meer? 1111 01:38:54,646 --> 01:38:57,849 142.700 aan salarissen en uitgaven in New York. 1112 01:38:58,025 --> 01:38:59,982 Nick is de enige kostenpost! 1113 01:39:00,152 --> 01:39:04,150 Wie organiseerde de gevechten? met Dundee en Brannen? 1114 01:39:04,323 --> 01:39:07,905 - Vertel me hoeveel Toro krijgt. - Laat mij uitpraten. 1115 01:39:08,076 --> 01:39:13,451 67.384 voor reclame en vermaak. Dat heb je uitgegeven. 1116 01:39:13,624 --> 01:39:17,289 - Hoeveel krijgt Toro? - Hallo de rest. 1117 01:39:17,461 --> 01:39:21,209 Voor apparatuur moest worden betaald, sparren, transport... 1118 01:39:21,381 --> 01:39:22,792 Hoeveel krijg je? 1119 01:39:22,966 --> 01:39:27,011 - Belastingen en diverse uitgaven. - Hoeveel krijg je? 1120 01:39:27,179 --> 01:39:30,928 Precies 49,07 dollar. 1121 01:39:32,768 --> 01:39:37,062 49 dollar. en ze haalden eruit ruim een miljoen. Is het een grap? 1122 01:39:37,231 --> 01:39:39,722 Onze rekeningen zijn serieus. 1123 01:39:39,900 --> 01:39:44,112 Breng uw accountant mee. Als je een fout ontdekt, neem ik ontslag. 1124 01:39:44,279 --> 01:39:48,491 Je advocaten zullen het weten hoe deze cijfers te dekken. 1125 01:39:48,659 --> 01:39:50,201 Dat vind ik niet leuk. 1126 01:39:50,369 --> 01:39:53,536 Wordt in elkaar geslagen en je liet hem met niets achter. 1127 01:39:53,706 --> 01:39:55,034 Jij hebt jouw deel. 1128 01:39:55,207 --> 01:39:59,335 Hij kreeg de zwaarste klappen die ik heb gezien. 1129 01:39:59,503 --> 01:40:05,257 En jij wilt dat ik hem dat vertel Heeft hij slechts $ 49,07 verdiend? 1130 01:40:05,426 --> 01:40:09,424 - Hoeveel heb je? - Rustig maar, Eddie. 1131 01:40:13,726 --> 01:40:17,676 Hij had niet op vijf jongens gerekend in de ring. 1132 01:40:45,508 --> 01:40:49,588 BRUINE Stier DE WILD VAN DE ANDES 1133 01:40:59,021 --> 01:41:01,726 HET GEVOEL VAN BO XEO 1134 01:41:13,369 --> 01:41:18,280 DE VOLGENDE WERELDKAMPIOEN VAN DE ZWAARGEWICHTEN 1135 01:41:30,011 --> 01:41:32,418 ZIEKENHUIS STILTE 1136 01:41:38,770 --> 01:41:40,145 Hé! 1137 01:41:41,522 --> 01:41:43,978 Waar breng je hem heen? 1138 01:41:58,623 --> 01:42:00,450 En nu ga ik naar huis. 1139 01:42:00,625 --> 01:42:02,867 Ja, Toro, thuis. 1140 01:42:03,044 --> 01:42:05,582 Geef mij mijn geld. 1141 01:42:06,673 --> 01:42:10,622 Nou, zie je, ik heb het gecontroleerd de rekeningen met Nick en Leo... 1142 01:42:10,802 --> 01:42:14,502 Ik weet dat het dieven zijn. Maar jij bent slim. 1143 01:42:14,681 --> 01:42:19,556 Ze zullen je niet voor de gek houden. Hoeveel heb je voor mij weten te bemachtigen? 1144 01:42:19,727 --> 01:42:21,969 Hoeveel was het, Eddie? 1145 01:42:22,147 --> 01:42:23,689 Nou, ik... 1146 01:42:24,482 --> 01:42:26,190 Ik heb niet veel nodig. 1147 01:42:26,401 --> 01:42:29,271 Alleen om te kopen voor mijn moeder een huis. 1148 01:42:29,446 --> 01:42:33,609 En neem mijn vader mee naar Buenos Aires schoenen kopen. 1149 01:42:33,783 --> 01:42:39,026 Alle soorten schoenen. Geef me mijn geld, Eddie. 1150 01:42:44,836 --> 01:42:46,627 Heel goed, hier. 1151 01:42:49,424 --> 01:42:51,049 Hoeveel is het? 1152 01:42:52,010 --> 01:42:55,177 26.000 dollar. 1153 01:42:55,472 --> 01:42:59,422 In mijn land is het veel geld. 1154 01:42:59,601 --> 01:43:02,602 In welk land dan ook is dat veel. 1155 01:43:06,608 --> 01:43:12,729 Passagiers van vlucht 203 van Pan-Amerikaans tot Buenos Aires. 1156 01:43:12,906 --> 01:43:15,231 Ga verder naar board. 1157 01:44:12,633 --> 01:44:14,921 Wat ga je nu doen? 1158 01:44:15,093 --> 01:44:20,384 Ik heb wel wat ideeën, maar voorlopig je baan behouden. 1159 01:44:20,557 --> 01:44:23,642 Heel goed, het maakt mij niet uit. 1160 01:44:24,728 --> 01:44:26,520 Eén moment. 1161 01:44:27,898 --> 01:44:30,021 Ik zal gaan. 1162 01:44:46,000 --> 01:44:47,458 Niets. 1163 01:44:47,626 --> 01:44:49,418 Wat heb je met Toro gedaan? 1164 01:44:49,587 --> 01:44:52,160 - Ik heb hem op een vliegtuig gezet. - Waar is hij? 1165 01:44:52,339 --> 01:44:56,337 Ik stuurde hem met het vliegtuig naar zijn huis. Zal ik het je herhalen? 1166 01:44:56,510 --> 01:45:02,430 Laat hem maar terugkomen, want, Zo niet, dan betaalt u mij $75.000. 1167 01:45:06,812 --> 01:45:09,517 - Ga weg, Nick. - Rustig. 1168 01:45:09,690 --> 01:45:13,937 Toro verkocht aan Weyerhause. Je hebt hem het land uitgezet. 1169 01:45:14,111 --> 01:45:17,979 Je hebt mijn koopwaar gestolen. U zult het geld moeten retourneren. 1170 01:45:18,157 --> 01:45:22,451 Jij gaat mij de 26.000 dollar geven dat ik je betaald heb. 1171 01:45:22,620 --> 01:45:25,455 - Ik heb ze aan Toro gegeven. - Ik geloof het niet. 1172 01:45:25,623 --> 01:45:29,371 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. Ik heb ze aan Toro gegeven. 1173 01:45:31,253 --> 01:45:37,339 Gooi je geld weg. Maar het zal je storen totdat je mij de 75.000 betaalt. 1174 01:45:37,510 --> 01:45:40,961 Je hoeft het niet te doen. Ik zal je betalen. 1175 01:45:41,138 --> 01:45:47,058 Ik zal een aantal artikelen schrijven in de dat jij de hoofdpersoon zult zijn. 1176 01:45:47,270 --> 01:45:50,021 Iedereen zal over je praten. 1177 01:45:50,231 --> 01:45:52,769 Misschien noemen ze je naam "Man van het jaar." 1178 01:45:53,943 --> 01:45:58,569 Ga je gang, schrijf. Het is al geprobeerd. Wat maakt het uit? 1179 01:45:58,739 --> 01:46:00,531 - Voor mij. - Wie zal je lezen? 1180 01:46:00,700 --> 01:46:03,369 Mensen kunnen nog steeds lezen. 1181 01:46:03,536 --> 01:46:08,032 Mensen zitten, eten en Ze valt in slaap voor de tv. 1182 01:46:08,207 --> 01:46:14,043 - Misschien worden ze hierdoor wakker. - Grote woorden voor niemand. 1183 01:46:14,213 --> 01:46:16,621 Ik heb niets te verliezen. 1184 01:46:16,799 --> 01:46:21,841 Ik weet wat je hebt gedaan en hoe je het hebt gedaan. 1185 01:46:22,138 --> 01:46:27,215 Boksen is big business. Als u uw mond opendoet, zullen wij hem sluiten. 1186 01:46:27,393 --> 01:46:31,889 Wil je je mannen op mij afsturen? Ik zal in het ziekenhuis schrijven. 1187 01:46:32,065 --> 01:46:35,231 Luister naar mij en let op. 1188 01:46:35,401 --> 01:46:38,984 Vergeet je idee van schrijven. 1189 01:46:40,823 --> 01:46:45,153 Je kunt mij niet bang maken noch koop mij. 1190 01:46:45,328 --> 01:46:47,901 Nick, je zit in de problemen. 1191 01:46:48,164 --> 01:46:51,747 - Waarom vecht je met mij? - Wat is er? 1192 01:46:51,918 --> 01:46:53,875 Ik vecht voor Toro, voor mij... 1193 01:46:54,087 --> 01:46:58,583 ...en voor iedere man die Hij liet zijn hersenen in de ring achter. 1194 01:46:59,968 --> 01:47:03,800 Ik kan niet met iemand praten dat geeft $ 26.000 weg. 1195 01:47:03,972 --> 01:47:06,427 En ik zal je nog iets vertellen. 1196 01:47:06,641 --> 01:47:10,473 Ik zou niet eens 26 cent geven voor jouw toekomst. 1 01:48:22,914 --> 01:48:25,816 Boksen moet gratis zijn van de gangsters... 2 01:48:26,000 --> 01:48:29,431 ...hoewel dit vereist een congresdaad.